Далай-лама покинул Нубрскую долину и вернулся в Ле
23 июля 2017. Разместил: savetibet
Ле, Ладак, штат Джамму и Кашмир, Индия, 15 июля 2017 года – Первые лучи восходящего солнца озаряли вершины отдаленных холмов, отражаясь в облаках, когда Его Святейшество Далай-лама выехал сегодня утром из монастыря Самтенлинг. Монахи монастыря от мала до велика собрались, чтобы пожелать ему доброго пути. Еще вчера вечером местные жители чисто подмели и вымыли дорожку, ведущую из монастыря вниз на главную дорогу. Сегодня многие из них выстроились здесь, держа в руках палочки благовоний, белые хадаки и букеты цветов. Большинство провожающих надели традиционные ладакские наряды. То здесь, то там можно было увидеть женщин с чашами, наполненными молоком, с краями, обмазанными маслом.
Верующие почтительно провожают Его Святейшество Далай-ламу, покидающего монастырь Самтенлинг. Сумур, долина Нубра, штат Джамму и Кашмир, Индия. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)
Кортеж Его Святейшества мчался по пустой дороге, ведущей к перевалу Кхардунг-Ла. Неподалеку от самой высокой точки, в месте, где установили статую белого Будды, машины свернули на обочину и устроили короткий отдых. Тикси Ринпоче позаботился, чтобы Его Святейшеству и его сопровождающим подали чай и напитки. Его Святейшество сказал несколько слов собравшимся здесь местным жителям, подчеркнув, как важно взращивать душевную теплоту. Он даровал передачу мантр Авалокитешвары и Тары. Перед отправлением в дальнейший путь Его Святейшество по просьбе жителей благословил истоки реки Шиок.
На перевале кортеж снова сделал остановку, поскольку Его Святейшество принял приглашение зайти и благословить небольшой медицинский пункт, устроенный для туристов на самом высокогорном автомобильном перевале мира на высоте 5359 метров. И снова здесь собрались местные жители, чтобы хоть мельком увидеть Далай-ламу. Чтобы дорога была проезжей, обе ее стороны постоянно ремонтируют, ведь смесь таящего льда, камней и грязи постоянно грозит оползнями. Дорожные рабочие махали руками проезжающему мимо Его Святейшеству. Потом по пути вниз, сделали еще одну незапланированную остановку, чтобы попить чаю, который приготовили местные жители, желающие поприветствовать Его Святейшество.
Кортеж Его Святейшества Далай-ламы приближается к вершине горного перевала Кхардунг-Ла. Штат Джамму и Кашмир, Индия. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)
Уже издалека с перевала можно было заприметить Ле, а когда дорога пошла вниз, совсем близко показалась ступа Шанти. Когда кортеж Его Святейшества проезжал по городу, казалось, все до единого его обитатели и туристы заполонили улицы, чтобы поприветствовать тибетского духовного лидера. Сторонники и друзья, которым посчастливилось поймать взгляд проезжающего мимо Его Святейшества, радостно обнимали людей вокруг.
К обеду Его Святейшество добрался до Шивацель Пходранга. Завтра рано утром он уезжает с четырехдневным визитом в Занскар.
Перевод: Ольга Селезнева
15 июля 2017 г. в заключительный день визита в долину Нубра Его Святейшество Далай-лама совершил паломничество в монастырь Самтенлинг, после чего отправился в Ле.
Верующие почтительно провожают Его Святейшество Далай-ламу, покидающего монастырь Самтенлинг. Сумур, долина Нубра, штат Джамму и Кашмир, Индия. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)
Кортеж Его Святейшества мчался по пустой дороге, ведущей к перевалу Кхардунг-Ла. Неподалеку от самой высокой точки, в месте, где установили статую белого Будды, машины свернули на обочину и устроили короткий отдых. Тикси Ринпоче позаботился, чтобы Его Святейшеству и его сопровождающим подали чай и напитки. Его Святейшество сказал несколько слов собравшимся здесь местным жителям, подчеркнув, как важно взращивать душевную теплоту. Он даровал передачу мантр Авалокитешвары и Тары. Перед отправлением в дальнейший путь Его Святейшество по просьбе жителей благословил истоки реки Шиок.
На перевале кортеж снова сделал остановку, поскольку Его Святейшество принял приглашение зайти и благословить небольшой медицинский пункт, устроенный для туристов на самом высокогорном автомобильном перевале мира на высоте 5359 метров. И снова здесь собрались местные жители, чтобы хоть мельком увидеть Далай-ламу. Чтобы дорога была проезжей, обе ее стороны постоянно ремонтируют, ведь смесь таящего льда, камней и грязи постоянно грозит оползнями. Дорожные рабочие махали руками проезжающему мимо Его Святейшеству. Потом по пути вниз, сделали еще одну незапланированную остановку, чтобы попить чаю, который приготовили местные жители, желающие поприветствовать Его Святейшество.
Кортеж Его Святейшества Далай-ламы приближается к вершине горного перевала Кхардунг-Ла. Штат Джамму и Кашмир, Индия. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)
Уже издалека с перевала можно было заприметить Ле, а когда дорога пошла вниз, совсем близко показалась ступа Шанти. Когда кортеж Его Святейшества проезжал по городу, казалось, все до единого его обитатели и туристы заполонили улицы, чтобы поприветствовать тибетского духовного лидера. Сторонники и друзья, которым посчастливилось поймать взгляд проезжающего мимо Его Святейшества, радостно обнимали людей вокруг.
К обеду Его Святейшество добрался до Шивацель Пходранга. Завтра рано утром он уезжает с четырехдневным визитом в Занскар.
Перевод: Ольга Селезнева
Фоторепортаж о событии:
15 июля 2017 г. в заключительный день визита в долину Нубра Его Святейшество Далай-лама совершил паломничество в монастырь Самтенлинг, после чего отправился в Ле.