Далай-лама прибыл в Занскар
24 июля 2018. Разместил: savetibet
Падум, Занскар, штат Джамму и Кашмир, Индия, 21 июля 2018 года – Сегодня рано утром Его Святейшество Далай-лама вылетел из Ле в Занскар. Его вертолет следовал вдоль реки Занскар над абсолютно бесплодными, каменистыми холмами, которые лишь изредка перемежали зеленые оазисы поселений. Когда он приземлился на вертолетной площадке в Падуме, представители местных монашеских общин, правительственные чиновники и другие высокопоставленные лица уже ожидали высокого гостя. Заморосил дождь. Местные жители самого разного социального положения и профессий вышли на улицы родного города поприветствовать проезжающего мимо Далай-ламу.
Организаторы визита Его Святейшества Далай-ламы в Занскар сопровождают его к автомобилю. Фото: Тензин Чойджор.
В Пходранге и на прилегающей к нему площадке для проведения учений по пути следования машины Его Святейшества выстроились монахи, а также миряне, среди которых были гьялпо Занскара Гьяце Ньима Норбу и министр по туризму Тундуп Намгьял. Проезжая мимо, Его Святейшество улыбался и махал рукой.
В верхних приемных покоях Нового Пходранга Его Святейшество встречали традиционным приветствием с подношением мандалы и трех символических изображений просветленных тела, речи и ума местные представители, среди которых были президент занскарской ассоциации «Гомпа» Цултим Дордже; президент буддийской ассоциации Занскара Цеванг Чостер; президент мусульманской ассоциации Гхулам Мохуддин; председатель законодательного совета Хаджи Анаял Али; исполнительный советник по туризму Тензин Сонам; старший инспектор полиции Т. Гьялпо; и президент Гималайской буддийской культурной ассоциации досточтимый Чоспел Зотпа.
Его Святейшество Далай-лама беседует с местными представителями в своей резиденции. Фото: Тензин Чойджор.
Его Святейшество поинтересовался, приземлились ли они на той же самой вертолетной площадке, что и раньше; оказалось, что на этот раз воспользовались военным аэродромом. Он спросил также об успехах тибетской медицинской клиники «Мен-ци-кханг», и ему ответили, что там бесплатно оказывают медицинскую помощь 15-20 пациентам в день.
«Я очень рад вновь оказаться в Занскаре, – сказал Его Святейшество собравшимся, – и моросящий дождик, который начался, лишь мы приземлились, кажется благоприятным знаком».
Что касается его планов, Его Святейшество подтвердил, что в течение первых двух дней дарует учения по «Краткому ламриму» (ламрим дудон) Чже Цонкапы, а также благословение (дженанг) Авалокитешвары, Будды Сострадания, после чего можно будет провести подношение молебна о долголетии. Далай-лама также сказал, что в третий день своего пребывания здесь хотел бы посетить образовательные и медицинские учреждения.
Затем Его Святейшество удалился для отдыха, а долгожданный дождь барабанил все сильнее, напитывая влагой гороховые и пшеничные поля и прибивая пыль на дорогах и площадке для проведения учений.
Перевод: Ольга Селезнева
21 июля 2018 г. Его Святейшество Далай-лама прибыл в Занскар.
Организаторы визита Его Святейшества Далай-ламы в Занскар сопровождают его к автомобилю. Фото: Тензин Чойджор.
В Пходранге и на прилегающей к нему площадке для проведения учений по пути следования машины Его Святейшества выстроились монахи, а также миряне, среди которых были гьялпо Занскара Гьяце Ньима Норбу и министр по туризму Тундуп Намгьял. Проезжая мимо, Его Святейшество улыбался и махал рукой.
В верхних приемных покоях Нового Пходранга Его Святейшество встречали традиционным приветствием с подношением мандалы и трех символических изображений просветленных тела, речи и ума местные представители, среди которых были президент занскарской ассоциации «Гомпа» Цултим Дордже; президент буддийской ассоциации Занскара Цеванг Чостер; президент мусульманской ассоциации Гхулам Мохуддин; председатель законодательного совета Хаджи Анаял Али; исполнительный советник по туризму Тензин Сонам; старший инспектор полиции Т. Гьялпо; и президент Гималайской буддийской культурной ассоциации досточтимый Чоспел Зотпа.
Его Святейшество Далай-лама беседует с местными представителями в своей резиденции. Фото: Тензин Чойджор.
Его Святейшество поинтересовался, приземлились ли они на той же самой вертолетной площадке, что и раньше; оказалось, что на этот раз воспользовались военным аэродромом. Он спросил также об успехах тибетской медицинской клиники «Мен-ци-кханг», и ему ответили, что там бесплатно оказывают медицинскую помощь 15-20 пациентам в день.
«Я очень рад вновь оказаться в Занскаре, – сказал Его Святейшество собравшимся, – и моросящий дождик, который начался, лишь мы приземлились, кажется благоприятным знаком».
Что касается его планов, Его Святейшество подтвердил, что в течение первых двух дней дарует учения по «Краткому ламриму» (ламрим дудон) Чже Цонкапы, а также благословение (дженанг) Авалокитешвары, Будды Сострадания, после чего можно будет провести подношение молебна о долголетии. Далай-лама также сказал, что в третий день своего пребывания здесь хотел бы посетить образовательные и медицинские учреждения.
Затем Его Святейшество удалился для отдыха, а долгожданный дождь барабанил все сильнее, напитывая влагой гороховые и пшеничные поля и прибивая пыль на дорогах и площадке для проведения учений.
Перевод: Ольга Селезнева
Фоторепортаж о событии:
21 июля 2018 г. Его Святейшество Далай-лама прибыл в Занскар.