Его Святейшество Далай-лама говорит о лучшем подарке на его день рождения во время прямого телемоста с группами из Тайваня, Сингапура и Майлазии в своей резиденции в Дхарамсале. 6 июля 2019 г.

Перевод: Юлия Жиронкина
Озвучивание: Игорь Янчеглов
dalailama.ru

Расшифровка видео:

Итак, друзья мои, если вы действительно любите меня, то помните о трех моих обязательствах.

Где бы вы ни жили, старайтесь создавать вокруг себя атмосферу сострадания. Стройте сострадательное общество, а затем добивайтесь межконфессионального согласия. И еще, рассказывайте как можно большему числу людей о том, что знание тибетцев, которое было заимствовано ими из Наланды, довольно полезно.

Верующий вы человек или неверующий, имеет смысл включить это тибетское знание в число предметов для академического изучения. Если вы станете претворять его на практике и уделять ему больше внимания, то это будет лучший подарок на мой день рождения.