Я хотел бы от всего сердца сказать спасибо за поздравления и добрые пожелания, которые многие из вас направили по случаю моего дня рождения 6 июля. Мне исполнилось 84 года, и я надеюсь, что смогу праздновать с вами этот день еще в течение многих лет.

Как я уже говорил, если вы хотите преподнести мне подарок на день рождения, лучшее, что вы можете сделать – это помочь мне претворять в жизнь три моих главных обязательства: распространять нравственные ценности во имя создания более сострадательного общества, опираясь при это на понимание единства всего человечества; способствовать поддержанию гармонии и согласия между основными религиозными традициями мира; трудиться ради сохранения тибетского языка и культуры, того наследия, которое тибетцы получили от наставников индийского университета Наланда, а также вносить свою лепту в защиту хрупкой природы Тибета.

Кроме того, я всем сердцем предан делу возрождения интереса к древнеиндийской мудрости среди молодых индийцев. Нам необходимо внедрять принципы сострадания и добросердечия в систему современного образования, чтобы сделать ее более целостной. Ведь нестабильность, которая царит сегодня в мире, во многом вызвана тем, что люди подвержены разрушительным эмоциям, справиться с которыми порой непросто.

Я уверен, что глубокие знания об устройстве ума и эмоций, которые мы находим в древнеиндийских традициях, остаются актуальными и поныне. Было бы очень полезно изучать их и применять в качестве основополагающей светской дисциплины, а не рассматривать только с точки зрения религии. Подобно тому как детей обучают физической гигиене для поддержания здоровья тела, нам необходимо прививать эмоциональную гигиену, осваивать методы борьбы с разрушительными эмоциями, чтобы в полной мере достигать покоя ума.

Где бы я ни находился, я делюсь этими взглядами с каждым, кому они интересны. Если вы пожелаете помочь мне и станете следовать моему примеру, я буду искренне вам за это признателен.

Далай-лама

10 июля 2019 г.

Перевод: Инна Балтырева.