Его Святейшество Далай-лама и главный министр индийского штата Бихар Нитиш Кумар. Бодхгая, штат Бихар, Индия. 31 декабря 2018 г. Фото: офис ЕСДЛ.

Тхекчен Чолинг, Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия, 11 ноября 2020 г. – После того, как были объявлены результаты выборов в ассамблею штата Бихар, Его Святейшество Далай-лама направил главному министру штата Нитишу Кумару письмо, в котором поздравил с успехом его коалиции.

«Я глубоко ценю нашу дружбу, – говорится в письме, – а также гостеприимство, которое Вы оказывали мне во время моих многочисленных визитов в штат Бихар и, в частности, в Бодхгаю».

«Я хотел бы также поблагодарить Вас за поддержку и поощрение моих усилий по содействию возрождению интереса к древнеиндийской мысли, столь ярко выраженной в исторической традиции Наланды, которая подобна солнцу, сияющему на Востоке. Как Вы знаете, присущая философии Индии идея каруны (сострадания) и вытекающее из нее ненасильственное поведение, ахимса, подают пример остальному миру».

«Я молюсь, чтобы Вы успешно справились с любыми встающими перед Вами задачами, связанными с реализацией надежд и чаяний народа Бихара».

Его Святейшество завершил письмо молитвами и добрыми пожеланиями.

Перевод: Наталья Иноземцева.