19 мая 2021 г. Его Святейшество Далай-лама присоединился к онлайн-встрече с Пико Айером в рамках программы лекций «Вселить надежду» Калифорнийского университета в Санта-Барбаре. Прямая трансляция из Дхарамсалы сопровождалась синхронным переводом на русский язык.

Пико Айер – известный писатель, трэвел-журналист, автор множества книг, в том числе биографии Его Святейшества Далай-ламы. Более сорока лет путешествует по всему свету – из Иерусалима в Коясан, из Тибета в Центральную Австралию. Свои путешествия он описал в книгах «Ночь видео в Катманду», «Леди и монах», «Душа мира и открытая дорога». Его статьи, освещающие деятельность Его Святейшества Далай-ламы, более двадцати пяти лет выходят в Time, The New Yorker, The New York Review of Books, The New York Times Op-ed page и других периодических изданиях по всему миру.

Синхронный перевод на русский язык: Юлия Жиронкина (фонд «Сохраним Тибет»).