В Агинском дацане впервые перевели с тибетского языка на русский дидактический трактат известного тибетского ученого ламы, жившего в 15-16 веках, Панчен Соднам Дагпы "Букет белых лотосов". Это небольшие парные четверостишия, внутри каждого описывается разумное и глупое поведение. Это стало возможным благодаря фонду президентского гранта, который выиграла Агинская Буддийская академия.

Назидательные изречения пользовались большой популярностью у многих поколений читателей не только в Тибете, но в Монголии и Бурятии, о чем говорит множество переводов на старомонгольский язык. Афоризмы переведены и на многие европейские языки, и на языки юго-восточной Азии. В России есть традиция изучения этого памятника, но до сих пор не было сборника на русском и эту несправедливость решили восполнить в Агинском дацане.