Тхекчен Чолинг, Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия, 8 июля 2021 г. – Получив сегодня утром известие о кончине бывшего главного министра штата Химачал-Прадеш Шри Вирбхадры Сингха, Его Святейшество Далай-лама направил его вдове Шримати Пратибхе Сингх письмо с соболезнованиями.

«Вирбхадра Сингх посвятил себя служению другим, – написал Его Святейшество, – и прожил долгую осмысленную жизнь. Я восхищался тем, с какой глубокой любовью и состраданием он прислушивался к нуждам людей. Я благодарен ему за теплую дружбу, которая связывала нас на протяжении многих лет нашего знакомства».

«Исторически сложилось так, что между жителями бывшего княжества Бушар, к которому принадлежал ваш супруг, [уважительно именуемый] “Раджой Сахибом”, и их соседями в западном Тибете существовали тесные связи».

«Здесь, в индийском штате Химачал-Прадеш, будет очень не хватать Шри Вирбхадры Сингха, дольше всех трудившегося на посту нашего главного министра».

В заключение Его Святейшество вознес о покойном молитвы.

Перевод: Инна Балтырева.