Перевод: Юлия Жиронкина
Озвучивание: Игорь Янчеглов
savetibet.ru

Его Святейшество Сакья Тричен Ринпоче Нгаванг Кунга Вангьял (41-й Сакья-тризин) поздравляет всех с наступлением Нового года по лунному календарю.

***

Мои братья и сестры по всему миру! Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы передать самые теплые поздравления и пожелания удачи всем, кто отмечает Новый год по лунному календарю. Я хочу пожелать вам счастливого Нового года, и да пребудут с вами мир, радость, процветание и счастье в наступившем году.

Всякий раз, когда мы празднуем Новый год, мы желаем всем всего наилучшего. И это, конечно же, очень важно, потому что каждый стремится к счастью и процветанию. Однако для нас, буддистов, наличие счастья или его отсутствие целиком зависит от того, что мы называем «кармой», причинно-следственной связью. Все явления, будь то внутренние или внешние, зависят от причин и условий. Причина счастья в добродетельных деяниях, поэтому важно воздерживаться от недобродетельных поступков и совершать добродетельные. Делать благопожелания и возносить молитвы тоже важно, однако нет гарантии, что одними лишь пожеланиями и молитвами мы обретем счастье.

Если же мы совершаем добродетельные деяния, можно со стопроцентной уверенностью сказать, что мы сможем насладиться счастьем. Поэтому в этом году чрезвычайно важно всем нам воздерживаться от недобродетельных поступков и стараться совершать добродетельные, чтобы непрерывно вкушать мир и счастье как в этой жизни, так и в грядущих.

Еще раз хочу пожелать вам счастья в новом году. Да пребудут с вами благословения Трех Драгоценностей ныне и всегда.