Далай-лама совершил паломничество в Джокханг, мечети и христианскую церковь в Ладаке
24 июля 2022. Разместил: Ing
Шевацель, Ле, Ладак, Индия, 23 июля 2022 г. – Сегодня Его Святейшество Далай-лама принял участие в первых публичных мероприятиях со дня своего приезда в Ладак 15 июля. Он совершил паломничество в Джокханг, главный буддийский храм в центре Ле, мечети Джама-Масджид и Анджуман-Имамия, а также моравскую церковь.
Его Святейшество Далай-лама направляется в Джокханг. Ле, Ладак, Индия. 23 июля 2022 г. Фото: Тензин Чойджор
В Джокханге Его Святейшество приветствовали президент Ассоциации буддистов Ладака Тхуптен Чхеванг и другие официальные лица. Войдя внутрь, Его Святейшество выразил почтение статуям Будды, Манджушри, Тысячерукого Авалокитешвары и Гуру Падмасамбхавы. Он тепло поприветствовал гостей, представляющих монастыри, неправительственные и другие организации, после чего занял свое место перед статуей Будды, копией статуи Джово в Лхасе.
Тхуптен Чхеванг сделал традиционное подношение мандалы Его Святейшеству, после чего другие представители поднесли ему шелковые хадаки. Прочитали тройную ежедневную молитву, а затем прозвучала «Сутра сердца».
Его Святейшество начал с того, что поприветствовал всех собравшихся в Джокханге и во дворе снаружи: «Таши делек! Мы все очень старые друзья, и нас скрепляют очень прочные связи. Я хотел бы поблагодарить вас за веру и преданность, они для меня источник воодушевления».
«Хотя мы скоро снова встретимся, сегодня утром я хочу сказать вам, насколько я полон решимости продолжать вносить посильный вклад в процветание Дхармы на благо всех живых существ. Очень важно, чтобы мы изучали Дхарму, размышляли о том, что узнали, а затем применяли на практике то, что поняли. Мы должны изучать три корзины, в которых собраны слова Будды, и заниматься практикой трех тренировок».
Из Джокханга Его Святейшество отправился в суннитскую мечеть Джама-Масджид. Он рассказал собравшейся там аудитории, что с большим удовольствием совершает паломничество в это место поклонения в полном соответствии со своим обязательством по укреплению межрелигиозной гармонии.
Его Святейшество Далай-лама обращается к членам суннитской общины в мечети Джама-Масджид. Ле, Ладак, Индия. 23 июля 2022 г. Фото: Тензин Чойджор
«Я стараюсь, когда есть возможность, возносить молитвы в местах поклонения других людей – это моя практика. Все религии несут в себе послания сострадания (каруны), поэтому даже если их философские воззрения отличаются, все они достойны уважения».
«Я поддерживаю дружеские отношения с мусульманами с тех пор, как был ребенком в Амдо. Позже в Лхасе я также был дружен с небольшой общиной мусульманских торговцев, которые регулярно посещали официальные мероприятия тибетского правительства. Поэтому сегодня я рад снова встретиться с мусульманскими братьями и сестрами».
Далее Его Святейшество посетил шиитскую мечеть, известную как Анджуман-Имамия. Приветствуя Далай-ламу, имам Баргарх напомнил, что именно Его Святейшество торжественно открыл эту мечеть в 2006 году и с тех пор неоднократно был гостем ее общины. Различные ораторы восхваляли Его Святейшество как мессию мира и предвестника братства. «Ваше присутствие здесь сегодня, – заявил один из выступавших, – это сильное и столь необходимое послание миру о единстве, мире и братстве, которые в Ладаке воплощаются в отношениях между различными религиозными группами».
Его Святейшество Далай-лама участвует в молитве в мечети Анджуман-Имамия. Ле, Ладак, Индия. 23 июля 2022 г. Фото: Тензин Чойджор
Его Святейшество отметил, что в Индии существует хороший, давний обычай религиозной гармонии, который особенно ярко проявляется в Ладаке.
«Поскольку мы, люди, все одинаковы – у нас похожие умы, тела, эмоции, и поскольку все мы стремимся к счастью и имеем право быть счастливыми, мы всегда должны по мере возможности стараться помогать друг другу, когда это возможно».
В заключение Его Святейшество посетил моравскую церковь в Ле, где прихожане приветствовали его исполнением песни в знак признательности за его вклад в дело мира и гармонии во всем мире.
Его Святейшество Далай-лама обращается к прихожанам моравской церкви. Ле, Ладак, Индия. 23 июля 2022 г. Фото: Тензин Чойджор
«Я глубоко ценю теплый прием, который вы оказали мне сегодня, – сказал Его Святейшество собравшимся. – Это напоминает мне о многих христианских братьях и сестрах, ученых и религиозных лидерах, таких как Папа Иоанн Павел II, с которыми мы стали друзьями».
Он сказал, что его восхищает то, как христиане проявляют доброту, помогая бедным и нуждающимся людям во всем мире, а также их вклад в мировое развитие, что, по его мнению, является отражением идеи единства человечества.
Перевод: Наталья Иноземцева.
ru.dalailama.com
Его Святейшество Далай-лама направляется в Джокханг. Ле, Ладак, Индия. 23 июля 2022 г. Фото: Тензин Чойджор
В Джокханге Его Святейшество приветствовали президент Ассоциации буддистов Ладака Тхуптен Чхеванг и другие официальные лица. Войдя внутрь, Его Святейшество выразил почтение статуям Будды, Манджушри, Тысячерукого Авалокитешвары и Гуру Падмасамбхавы. Он тепло поприветствовал гостей, представляющих монастыри, неправительственные и другие организации, после чего занял свое место перед статуей Будды, копией статуи Джово в Лхасе.
Тхуптен Чхеванг сделал традиционное подношение мандалы Его Святейшеству, после чего другие представители поднесли ему шелковые хадаки. Прочитали тройную ежедневную молитву, а затем прозвучала «Сутра сердца».
Его Святейшество начал с того, что поприветствовал всех собравшихся в Джокханге и во дворе снаружи: «Таши делек! Мы все очень старые друзья, и нас скрепляют очень прочные связи. Я хотел бы поблагодарить вас за веру и преданность, они для меня источник воодушевления».
«Хотя мы скоро снова встретимся, сегодня утром я хочу сказать вам, насколько я полон решимости продолжать вносить посильный вклад в процветание Дхармы на благо всех живых существ. Очень важно, чтобы мы изучали Дхарму, размышляли о том, что узнали, а затем применяли на практике то, что поняли. Мы должны изучать три корзины, в которых собраны слова Будды, и заниматься практикой трех тренировок».
Из Джокханга Его Святейшество отправился в суннитскую мечеть Джама-Масджид. Он рассказал собравшейся там аудитории, что с большим удовольствием совершает паломничество в это место поклонения в полном соответствии со своим обязательством по укреплению межрелигиозной гармонии.
Его Святейшество Далай-лама обращается к членам суннитской общины в мечети Джама-Масджид. Ле, Ладак, Индия. 23 июля 2022 г. Фото: Тензин Чойджор
«Я стараюсь, когда есть возможность, возносить молитвы в местах поклонения других людей – это моя практика. Все религии несут в себе послания сострадания (каруны), поэтому даже если их философские воззрения отличаются, все они достойны уважения».
«Я поддерживаю дружеские отношения с мусульманами с тех пор, как был ребенком в Амдо. Позже в Лхасе я также был дружен с небольшой общиной мусульманских торговцев, которые регулярно посещали официальные мероприятия тибетского правительства. Поэтому сегодня я рад снова встретиться с мусульманскими братьями и сестрами».
Далее Его Святейшество посетил шиитскую мечеть, известную как Анджуман-Имамия. Приветствуя Далай-ламу, имам Баргарх напомнил, что именно Его Святейшество торжественно открыл эту мечеть в 2006 году и с тех пор неоднократно был гостем ее общины. Различные ораторы восхваляли Его Святейшество как мессию мира и предвестника братства. «Ваше присутствие здесь сегодня, – заявил один из выступавших, – это сильное и столь необходимое послание миру о единстве, мире и братстве, которые в Ладаке воплощаются в отношениях между различными религиозными группами».
Его Святейшество Далай-лама участвует в молитве в мечети Анджуман-Имамия. Ле, Ладак, Индия. 23 июля 2022 г. Фото: Тензин Чойджор
Его Святейшество отметил, что в Индии существует хороший, давний обычай религиозной гармонии, который особенно ярко проявляется в Ладаке.
«Поскольку мы, люди, все одинаковы – у нас похожие умы, тела, эмоции, и поскольку все мы стремимся к счастью и имеем право быть счастливыми, мы всегда должны по мере возможности стараться помогать друг другу, когда это возможно».
В заключение Его Святейшество посетил моравскую церковь в Ле, где прихожане приветствовали его исполнением песни в знак признательности за его вклад в дело мира и гармонии во всем мире.
Его Святейшество Далай-лама обращается к прихожанам моравской церкви. Ле, Ладак, Индия. 23 июля 2022 г. Фото: Тензин Чойджор
«Я глубоко ценю теплый прием, который вы оказали мне сегодня, – сказал Его Святейшество собравшимся. – Это напоминает мне о многих христианских братьях и сестрах, ученых и религиозных лидерах, таких как Папа Иоанн Павел II, с которыми мы стали друзьями».
Он сказал, что его восхищает то, как христиане проявляют доброту, помогая бедным и нуждающимся людям во всем мире, а также их вклад в мировое развитие, что, по его мнению, является отражением идеи единства человечества.
Перевод: Наталья Иноземцева.
ru.dalailama.com
ФОТОРЕПОРТАЖ
