Новогоднее послание Его Святейшества Далай-ламы

По случаю наступления Нового года я бы хотел поблагодарить всех, кто прислал мне добрые пожелания, и передаю свои поздравления всем вам, мои братья и сестры по всему миру.

Несмотря на многочисленные трудности, с которыми мы сталкиваемся сегодня, я полон оптимизма и полагаю, что с растущим пониманием того, насколько взаимосвязаны все мы в единстве человечества, мы все можем прилагать усилия для того, чтобы вести более осмысленную жизнь и делать мир лучше.

Будучи людьми, мы связаны общим желанием быть счастливыми и свободными от страданий. Мы общественные животные, которые, чтобы выжить, опираются друг на друга. А потому, как я часто говорю, мы должны трудиться ради блага других. Если мы не можем помочь им, то должны хотя бы стараться не причинять им вреда. Я обнаружил, что помощь другим – это лучший способ принести счастье и покой самим себе.

Я также твердо верю в то, что мы можем построить мир на Земле, только если найдем его в своей душе. Каждое живое существо обладает способностью к взращиванию внутреннего умиротворения. Поступая так, мы способствуем миру в нашем глобальном сообществе.

Мы должны стараться воспитывать в себе сострадание и внутреннее умиротворение вне зависимости от нашей национальной или религиозной принадлежности – в наших силах содействовать благополучию и счастью человечества. Если прошлый век был веком насилия, то наша обязанность сделать это столетие веком диалога.

Я еще раз передаю вам всем свои сердечные поздравления. Надеюсь, что все вы сможете насладиться благоприятным началом нового 2024-го года.

С молитвами и добрыми пожеланиями,

Далай-лама

31 декабря 2023 г.

Перевод: Юлия Жиронкина.