За сочувствие огненным протестам китайский суд приговорил тибетцев к 10 годам тюрьмы
23 июля 2013 21:13
Цултрим Калсанг был задержан 1 сентября 2012 года, когда
прибывшие в монастырь Дзилкар на 60 машинах солдаты
вооруженной милиции обыскали жилища монахов
и забрали у некоторых компьютеры и компакт-диски.
По сведениям Центральной тибетской администрации (ЦТА), здесь завершился процесс над тремя тибетцами, арестованными за участие в протесте с требованием передать семье тело монаха, совершившего самосожжение 3 декабря 2012 года. Монах Лобсанг Гендун (Lobsang Gedun) из монастыря Пенаг Кадак Тродрелинг (Penag Kadak Troedreling) поджег себя в знак протеста против китайского правления в поселении Селей Тханг (Seley Thang) уезда Голог Пема.
51-летний Доптруг (Doptrug), уроженец деревни Яртханг (Yarthang) в уезде Голог Пема, приговорен к 10 годам тюремного заключения. Двое других, 40-летний Оген Доржи (Ugen Dorjee) и Чокьяб (Choekyab), осуждены соответственно на 1 год и 9 месяцев и на 1 год и шесть месяцев.
12 июля судом средней ступени округа Синин по обвинению в “тройном умышленном убийстве” приговорен к 10-летнему заключению 25-летний монах Цултрим Калсанг (Tsultrim Kalsang) из монастыря Ньяцо Дзилкар (Nyatso Zilkar) в Триду сообщает информационный сайт Phayul. По сведениям Тибетского центра прав человека и демократии (TCHRD), это обвинение связано с двойным огненным протестом в Дзато округа Юлшул (кит. уезд Цзадо, Юйшу-тибетский автономный округ) 30 июня 2012 года, когда на месте самосожжения скончались 22-летний Нгаванг Норпхел и 24-летний Тензин Кхендуп.
Цултрим Калсанг был задержан 1 сентября 2012 года, когда прибывшие в монастырь Дзилкар на 60 машинах солдаты вооруженной милиции обыскали жилища монахов и забрали у некоторых компьютеры и компакт-диски. Вместе с ним по "политическим причинам или по подозрению в наличии 'зарубежных контактов'" были задержаны еще четверо монахов: Сонам Шераб (Sonam Sherab), 41 года, Лобсанг Джинпа (Lobsang Jinpa), 31 года, Сонам Игньен (Sonam Yignyen), 45 лет, Нгаванг Монлам (Ngawang Monlam), 31 года.
Со ссылкой на местные источники тибетская правозащитная организация отмечает: “С момента задержания Цултрим Калсанг провел 10 месяцев в неопределенном положении, поскольку его дело перекидывали из одной прокуратуры в другую, чтобы сочинить обвинения. Через месяц после задержания он из-за ухудшения здоровья на короткое время вернулся в монастырь. Но его дважды вызывали на следствие в город Силинг и на четыре месяца помещали под стражу для новых допросов”.
8 февраля 2012 года Цултрим Калсанг участвовал в ненасильственном протесте с призывами к освобождению Тибета и возвращению Далай-ламы на родину, который был приурочен к объявленному ЦТА молебну солидарности. За участие в этих акциях он и многие другие тибетцы подверглись задержаниям, пыткам и лишению свободы.
Лобсанг Джинпа, также задержанный в ходе рейда 1 сентября 2012-го, осужден на 5-летний тюремный срок за написание текста песни для певца Лоло, который сам в феврале 2013-го был приговорен к 6 годам заключения. Сонам Шераб и Сонам Игньен отправлены на 2 года в лагерь системы ‘перевоспитания через труд’ (кит. лаоцзяо).
18-летний монах Кунчок Сонам предал себя огню около 8 утра,
вернувшись после молебна из монастыря Тхангкор Согцанг.
Во время протестов 2008 года его около полугода продержали за решеткой, а затем принудили вернуться в родной город. Здесь он продолжил образование в монастыре и в период зимних каникул проводил занятия по тибетскому буддизму и другим предметам с многочисленными тибетскими школьниками в уездах Дзато и Чумарлеб (кит. Цюймалай). “В 2011-м его назначили преподавателем тибетского языка монастыря Дзилкар. Он составил много новых учебных текстов для изучения в школе”, говорится в репортаже радиостанции Free Asia (RFA).
Обвинения в “умышленном убийстве” в последние месяцы "нередко используются китайскими чиновниками для подавления огненных протестов и преследования критиков политики Китая в Тибете", указывает TCHRD.
В январе по подобным обвинениям 40-летний Лобсанг Кончок из монастыря Нгаба Кирти был приговорен к смертной казни с двухлетней отсрочкой, а Лобсанг Церинг, 31 года, к 10 годам заключения. В тот же день еще 6 тибетцев были осуждены на длительные тюремные сроки за попытку не допустить, чтобы тибетец, вышедший на огненный протест, оказался в руках китайских солдат.
Несмотря на неоднократные призывы ЦТА не прибегать к крайним методам протеста, самосожжения в тибетских регионах не прекратились. Последний случай произошел 20 июля в уезде Дзоге (Zoege) округа Нгаба (кит. Аба-тибетско-цянский автономный округ провинции Сычуань). 18-летний монах Кунчок Сонам предал себя огню около 8 утра, вернувшись после молебна из монастыря Тхангкор Согцанг. Хотя в этот день местные тибетцы обычно проводят особую церемонию с воззжением благовоний (тиб. сангсол), узнав о самосожжении, они собрались в монастыре, чтобы помешать военным забрать тело усопшего. В уезде сохраняется напряженная ситуация, телефон и интернет отключены.
По данным ЦТА, не менее 120 тибетцев совершили самосожжения внутри исторического Тибета.
Валерий Никольский
Видео по теме:
Его Святейшество Далай-лама дает интервью Энн Карри (телекомпания NBC) во время визита в Сиракузы, США.
Интервью вышло в эфир 11 октября 2012 г.
Перевод Натальи Иноземцевой
Озвучивание: Игорь Янчеглов, Наталья Иноземцева
Техническая поддержка: Максим Брежестовский
