Ричард Гир: "Далай-лама - это живое доказательство нелегитимности власти Китая в Тибете" | Сохраним Тибет! Далай-лама: биография, новости, события, фото

Слушания по Тибету в Комитете по международным делам Конгресса США
Выступление Ричарда Гира

Посмотреть видеоверсию выступления Ричарда Гира в Комитете по международным делам Конгресса США

Уважаемый господин председатель, уважаемые члены комитета!

Как председатель совета директоров Международной кампании в поддержку Тибета я признателен вам за эту возможность выступить на заседании комитета. Я также хотел бы особо поблагодарить председателя комитета г-на Лантоса и госпожу Рос-Лехтинен за пристальное внимание к политике Китая в отношении Тибета. Сегодняшние слушания свидетельствуют о том, что Конгресс возвращается к практике регулярного рассмотрения политики Китая и внешней политики США в отношении этой страны. Это очень отрадно.

В настоящее время Китай вызывает все больший интерес. Роль, которую эта страна играет на мировой политической арене, постоянно растет, и американские эксперты ждут от своих политиков основательного анализа вопросов, связанных с Китаем. Мы вступаем в период, богатый политическими событиями. Недавно началась подготовка к президентским выборам. Вскоре после проведения Республиканской и Демократической партиями съездов по выдвижению кандидатур в Пекине стартует Олимпиада-2008, что, несомненно, еще больше усилит интерес американского народа к Китаю. В свете крупных потерь производственного сектора США, экономической нестабильности в Шанхае, религиозных преследований, нарушений прав человека, наращивания военного потенциала и загрязнения окружающей среды американская общественность хочет лучше понимать, что происходит внутри Китая и как эти события могут отразиться на нашей стране и на мире в целом.

Нас постоянно призывают взвешивать издержки войны с терроризмом, которую ведут Соединенные Штаты, однако в отношении Китая с его населением в 1,3 миллиарда человек наши политики упорно хранят молчание.

С приближением Олимпиады-2008 Китай примеривается к своей новой общественной роли, и наши политические лидеры должны помочь нам лучше понять эту роль и те радикальные изменения, которые очевидно произойдут в Китае вслед за проведением Олимпиады. На инстинктивном уровне американцы понимают, что очень скоро Китай станет нашим основным партнером, либо нашим главным конкурентом. Отношения с Китаем должны быть четко сформулированы в политической предвыборной платформе обеих партий и освещены в ходе предстоящей президентской кампании.

Среди многих областей, в которых конгресс выстраивает политику США в отношении Китая, Тибет занимает особое место. Господин председатель, вот уже двадцать лет мы с Вами встречаемся и обсуждаем вопрос Тибета. И как правило мы делаем это с тяжелым сердцем. Я восхищаюсь Вами и Вашими коллегами, когда вы говорите о грубых нарушениях прав человека и призываете использовать все рычаги, чтобы подтолкнуть Китай к подлинным систематическим реформам. Однако наша борьба еще далека от завершения, а ситуация с правами человека в Тибете отнюдь не улучшилась.

И все же огромная поддержка, которую оказывает международное сообщество делу Тибета и Его Святейшеству Далай-ламе, а также последовательная позиция конгресса возымели свое действие на Пекин. Нам даже стало казаться, что тибетский вопрос может быть разрешен.

Именно уверенность в близости разрешения тибетского вопроса подтолкнула членов комитета и их коллег из сената принять закон о специальном координаторе по вопросам Тибета, в задачу которого входит способствовать переговорному процессу. На этом посту сменилось уже три назначенных госсекретарем высокопоставленных чиновника, и они делали все возможное для того, чтобы поощрять руководство Китая к переговорам с посланниками Его Святейшества.

Заместитель госсекретаря Паула Добрянски рассказала вам о шагах, предпринятых президентом Бушем и его администрацией, а специальный посланник Его Святейшества Лоди Гьяри проинформировал вас о ходе переговоров с китайской стороной. Из того, что мы услышали, ясно, что есть возможность для движения вперед при условии наличия у Пекина политической воли, которой ему так не хватает. Мне кажется, в настоящий момент все заинтересованные стороны пытаются понять, как и когда станет возможным личное участие Его Святейшества в процессе переговоров. При этом я уверен, что стороны смогут найти решение, удовлетворяющее всех.

Для тех, кто знает Его Святейшество, очевидно, что его личное участие не создаст никаких дополнительных проблем и не станет препятствием на пути переговоров. Наоборот, лауреат Нобелевской премии мира является самым подходящим партнером, если мы хотим найти справедливое решение. Мне не понятно, почему официальный Пекин так упорно не желает согласиться с этим очевидным фактом.

Китай жаждет быть успешной и уважаемой страной. Его экономические достижения неоспоримы, а то, что он принимает Олимпийские игры добавляет ему престижа. Однако американцев и меня в том числе беспокоит то, каким способом Китай зарабатывает себе этот престиж, в какой роли Китай видит себя на глобальной арене. И чего это будет нам стоить.

Однако, возвращаясь к Тибету, надо сказать, что основой уважения к стране является легитимность ее власти. Китай пришел к власти в Тибете не в результате коммунистической революции, которая легитимирует власть компартии в Китае, а посредством силового захвата и оккупации.

Далай-лама это живое доказательство нелегитимности власти Китая в Тибете, и потому резонно предположить, что китайские руководители опасаются его возвращения в Тибет и того эмоционального приема, который ему окажут. Такая недальновидная позиция ставит под сомнение декларируемую президентом Ху Цзиньтао приверженность «гармоничному обществу», которое охватывает и тибетцев и другие национальные меньшинства Китая. А ведь Далай-лама дарит Китаю уникальную возможность долговременного и мирного решения проблемы. Стабильность и легитимность, которые может принести Далай-лама Китаю, отвечают интересам последнего как на краткосрочную, так и на долговременную перспективу.

К сожалению, ничто не наносит такой ущерб престижу Китая, как его нынешняя политика в отношении Тибета. С тех пор, как Китай захватил Тибет в 1949-1950, те тибетцы, кто не последовал в ссылку за Далай-ламой, подвергаются систематическим притеснениям. Китайский головокружительный экономический взлет в Тибете привел к диспропорциям в экономической и социально политике, которые способствуют все большей маргинализации коренного тибетского населения. Эта политика, стремительно преображающая Тибет, основана на урбанистической технократической модели, дающей преимущества китайским переселенцам и не учитывающей нужды коренных тибетцев, чей традиционный уклад на протяжении многих веков позволял им успешно выживать на высочайшем горном плато Азии. Такая политика Китая представляет серьезную угрозу выживанию уникальной религиозной, культурной и языковой традиции Тибета.

Леденящее кровь свидетельство того, как на самом деле китайцы обходятся с тибетцами, представлено в коротком фильме румынского альпиниста и оператора Сергиу Матеи, который и сам не понаслышке знает, что такое угнетение и тяжелые испытания.

Недавно я имел возможность побеседовать с Сергиу в Берлине. Он рассказал мне, как во время восхождения вблизи тибетско-непальской границы, он и его напарник стали свидетелями того, как китайские пограничники открыли огонь по группе тибетских беженцев, состоявшей в основном из монахинь, монахов и детей. Они были в пути уже двадцать два дня, и от свободы их отделяли какие-то полчаса. В кадрах, отснятых Сергиу, слышны залпы выстрелов, а затем видно, как 17-летняя буддийская монахиня Намцо падает замертво в глубокий снег. Ее подстрелили как добычу на охоте.

Келсанг Намцо решилась покинуть Тибет, чтобы иметь возможность свободно практиковать свою религию и получить благословение Далай-ламы. Те же причины, что заставили Намцо предпринять ставший для нее смертельным переход через горы, ежегодно толкают тысячи тибетцев на рискованный побег в изгнание. Я хотел бы отметить, что с 1991 конгресс предоставляет тибетским беженцам гуманитарную помощь через управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев и администрацию Его Святейшества Далай-ламы. Я лично побывал в центрах для беженцев, без которых тибетцы, которым удалось благополучно достичь Непала, не выжили бы.

Первоначально, когда новость о нападении на тибетских беженцев появилась в международных информационных сообщениях, Китай заявил, что пограничники стреляли в целях самозащиты.

После того, как кадры, снятые Сергиу, были показаны по BBC, NBC, CNN и U-tube, Китай откорректировал свое заявление, сказав, что убийство Келсанг Намцо это «обычный пограничный контроль». Не такого ответа мы ждали от страны, стремящейся к уважению со стороны мирового сообщества.

В то время как руководство Китая обдумывает, стоит ли привлекать Далай-ламу к переговорному процессу, китайский народ проявляет все больший интерес к культуре и религии Тибета, а также к его нетронутым землям. После шестидесяти лет насильственного насаждения атеизма китайский народ испытывает тягу к духовности. Люди вновь открывают для себя китайский буддизм и находят, что он очень хорошо сочетается с их современной жизнью и надеждами на будущее. Сегодня многие китайцы совершают паломничество к тибетским святыням, китайские монахи учатся основам буддийской мудрости и сострадания у тибетских учителей.

Сотни тысяч обеспеченных китайских туристов, прибывают из Пекина в Лхасу по новой железной дороге. Только представьте себе, какое впечатление на людей, привыкших к жизни в переполненных городах, производят тысячи километров величественных пустынных пейзажей, проплывающие за окнами комфортабельных вагонов. Пять из десяти городов с наиболее загрязненной атмосферой находятся в Китае. Страна начинает осознавать необходимость охраны окружающей среды, и многие китайцы рассматривают природу Тибета как бесценное богатство, нуждающееся в защите и сохранении. Мы должны всячески поощрять такой подход. Многие из нас надеются, что Тибет станет огромным природным заповедником, которым Китай сможет по праву гордиться.

Конгресс обязан убедить Китай, что сохранение культурного и духовного наследия Тибета жизненно важно не только для тибетского народа, но также полностью соответствует стремлению Китая к успеху и всемирному признанию. Принимая и сохраняя уникальную культуру и природу Тибета, Китай приблизится к своему величию.

Господин председатель, Далай-лама хотел бы посетить Китай. Я абсолютно уверен, что визит Далай-ламы поможет заложить основу доверительных отношений между обеими сторонами, а также развеет опасения Китая в отношении Его Святейшества. Те, кто лично встречался с Его Святейшеством, никогда не усомнятся в его искренности. Мы должны использовать любую возможность, чтобы убедить руководство Китая в необходимости организовать такой визит. Непосредственное участие Далай-ламы в принятии решения о будущем Тибета важно в интересах соблюдения прав тибетского народа, сохранения его как нации, а также для легитимации власти Китая. Китаю не найти лучшего партнера, чем Далай-лама.

В октябре этого года состоится вручение Далай-ламе золотой медали конгресса. Все американцы воспринимают это как недвусмысленное подтверждение приверженности Соединенных Штатов мирному разрешению тибетского вопроса. Осенью также состоится съезд коммунистической партии Китая, на котором китайские руководители могли бы переосмыслить свою политику в отношении Тибета, с тем, чтобы привести ее в соответствие с современной ролью Китая на мировой арене.

Лично я надеюсь, что Китай пойдет по пути большей открытости и сделает возможным визит Далай-ламы в страну. Важно, чтобы продолжалось движение по пути, который Его Святейшество Далай-лама предлагает Китаю и которому он сам следует. Мне хотелось бы еще раз подчеркнуть, что путь этот ведет к подлинной автономии Тибета в составе Китайской народной республики, а значит к национальной гармонии и доброжелательным отношениям внутри страны.

В завершение моего выступления я хотел бы вернуться к вопросу о программе поддержки Тибета со стороны Соединенных Штатов.

Я призываю комитет по международным делам продолжить поддержку и финансирование программы, которая направлена на:

* сохранение культурной традиции;
* поддержку устойчивого развития и сохранения природы Тибета;
* поддержку демократии и гарантию соблюдения прав человека;
* оказание гуманитарной помощи тибетским беженцам;
* дальнейшую поддержку образования и культурного обмена, специальных тибетских программ на радиостанции Голос Америки и Радио Свободная Азия.

Эти программы поддерживают жизнь тибетской диаспоры, они вселяют надежду и уверенность в тибетцев, живущих на территории Тибета. Они являются свидетельством поддержки, которую оказывает наше правительство Тибету, и они выражают волю американского народа.

И наконец я хочу отметить, что лично для президента Ху Цзиньтао это уникальная возможность укрепить свою позицию как великого китайского лидера, заслужить всемирное признание и создать исторический прецедент мудрого решения одной из наиболее сложных проблем, какие когда-либо стояли перед Китаем. Скорейшее мирное решение тибетского вопроса несомненно станет основой «гармоничного общества», к построению которого так стремится господин Ху Цзиньтао.

У руководства Китая есть довольна краткий, но уникальный по своим историческим последствиям момент между съездом коммунистической партии Китая и началом Олимпиады-2008, чтобы укрпить легитимность своей власти. Я очень надеюсь, что президент Ху Цзиньтао воспользуется этим моментом.

Позвольте мне подвести итог моего выступления. Справедливое решение тибетского вопроса будет в интересах самого Тибета, Китая, Азии, Америки, всего мира. Оно станет неоспоримым доказательством эволюции КНР как государства и народа, несущих ответственность за свои поступки.

Благодарю за внимание.

13 марта 2007

Источник:
Комитет по международным делам Конгресса США

Фото:
AFP/Карен Блейер, REUTERS/Молли Райли

Перевод:
www.savetibet.ru – Сохраним Тибет!

Ричард Гир: "Далай-лама - это живое доказательство нелегитимности власти Китая в Тибете"

Смотрите также: