Видео. Далай-лама. У меня есть мечта
7 сентября 2013 10:12
Его Святейшество Далай-лама в своей резиденции в Дхарамсале в Индии говорит о своей мечте и надежде по случаю пятидесятилетия с того дня, как Мартин Лютер Кинг Младший произнес свою знаменитую речь «У меня есть мечта».
28 августа 2013 г.
Видео: Офис ЕСДЛ
Перевод: Ольга Селезнева
Озвучивание: Игорь Янчеглов
Техническая поддержка: Максим Брежестовский
dalailama.ru
Расшифровка видео:
У меня есть мечта. Я бы хотел, чтобы в этом столетии, уже в этом столетии человечество по-настоящему стало одной большой счастливой семьей. Чтобы достичь этого, нам необходимо ощущение основополагающего единства всего человечества. Я думаю, в этом поможет образование, более целостное и реалистичное мышление. Я уверен, что именно посредством образования, через просвещение мы сможем развить чувство единства всего человечества. И тогда исчезнет сама основа для насилия, исчезнет основа для войн. И тогда наше столетие станет столетием мира, столетием ненасилия.
