30 сентября ‒ 3 октября 2013 г. состоится прямая интернет-трансляция с переводом на русский язык четырехдневных учений Его Святейшества Далай-ламы по сочинению Нагарджуны «Шестьдесят строф о доводах» (санскр. юкти-шаштика, тиб. ригпа другчупа) и труду Чже Цонкапы «Песнь духовного опыта» (Краткое изложение этапов пути к пробуждению) (тиб. ламрим дудон). Учения даруются в главном храме Дхарамсалы по просьбе тайваньских буддистов.



Видео (тибетский язык)



Аудио (русский язык)

Или для прослушивания русского перевода перейдите на ustream.tv по ссылке: dalailamaliverussian

Внимание! Перевод с тибетского на английский последовательный, перевод на русский синхронный с английского.

Расписание трансляции:

30 сентября 6.30 – 10.30 (утро, мск)
1 октября 6.30 – 10.30 (утро, мск)
2 октября 6.30 – 10.30 (утро, мск)
3 октября 6.30 – 10.30 (утро, мск)

Время начала трансляции указано приблизительно.

Трансляция осуществляется фондом «Сохраним Тибет».

Переводы на русский язык:
Нагарджуна «Шестьдесят строф о доводах (разума)» см. в издании:
В. П. Андросов. Учение Нагарджуны о Срединности. М: «Восточная литература» РАН, 2006.

Чже Цонкапа «Песнь духовного опыта» (Краткое изложение этапов пути к пробуждению) см. в изданиях:
Чже Цонкапа. Большое руководство к этапам Пути Пробуждения. Т. 2. Прил. 5. СПб: «Нартанг», 2000. С. 166 ‒ 175.
III Далай-лама Сенам Гьяцо. Очищенное золото. Руководство по практике Ступеней Пути к Просветлению. Пер. с тиб.: Я. Комаровский. М.: Старклайт, 2002. С. 13 ‒ 22.

В Нью-Йорке состоятся учения Его Святейшества Далай-ламы с переводом на русский