Перевод: Юлия Жиронкина
Озвучивание: Игорь Янчеглов
ru.dalailama.com

Его Святейшество Далай-лама говорит о том, что конкуренция можеи быть благоприятной, отвечая на вопрос студентки на встерче в свей резиденции в Дхарамсале, штат Химаяал-Прадеш, Индия. 31 июля 2019 г.

Расшифровка видео:

– Во многих американских школах дети очень сильно конкурируют друг с другом. Они далеко не всегда чувствуют себя единым сообществом. Может быть, вы могли бы рассказать американским детям через нас о том, как стать сострадательнее.

– На мой взгляд, конкуренция – это хорошо.

Если конкуренция означает, что вы хотите стать первым, то в этом стремлении нет ничего дурного. Вы ведь не стремитесь создавать трудности для других. Вы лишь сами стараетесь быть первым и хотите показать другим ученикам, как нужно поступать, как прилагать усилие – это хорошо. В этом случае конкуренция благоприятна.

Если же, чтобы самому стать первым, вы будете чинить для других преграды, то это плохо.