Прямая трансляция. Учения Его Святейшества Далай-ламы по тексту Атиши "Светоч на пути к пробуждению"

28 сентября 2012 14:03

1-4 октября Его Святейшество Далай-лама дарует четырехдневные учения по просьбе буддистов из Тайваня в главном Тибетском храме Дхарамсалы. Его Святейшество даст комментарии к труду Атиши "Светоч на пути к пробуждению". Во время учений будет осуществляться прямая трансляция с синхронным переводом на русский язык.

Внимание! Перевод с тибетского на китайский - последовательный.
Перевод на русский - синхронный.

Дорогие друзья! В связи с ограниченными техническими возможностями мы вынуждены на этот раз проводить только аудио-трансляцию на русском языке, однако вы можете одновременно подключиться к тибетскому оригиналу и так получить изображение.

Приносим извинения за доставленные неудобства. Мы вскоре вернемся в обычный режим работы.

русский перевод (аудио):

тибетский язык (аудио и видео):

Трансляция учений на русском языке организована фондом "Сохраним Тибет"

Расписание трансляций по московскому времени:
1 октября: 8:00 - 10:00 и 11:30 - 13:30
2 октября: 8:00 - 10:00 и 11:30 - 13:30
3 октября: 8:00 - 10:00 и 11:30 - 13:30
4 октября: 6:30 - 10:00 (обеты буддиста-мирянина, зарождение бодхичитты, дженанг (благословение) Будды медицины

28 сентября 2012 | Просмотров: 6 762 | Комментариев: 9

Прокомментировать эту и другие публикации вы можете на нашей странице Вконтакте
Если вы заметили на сайте грамматическую ошибку, пожалуйста, выделите её мышкой, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам.

Комментарии (9)

лань опубликовано: 28 сентября 2012 18:07

Жалоба

спасибо большое, трансляции на русском языке очень важны, спасибо!

падма опубликовано: 1 октября 2012 12:27

Жалоба

Огромная благодарность всем организаторам!

Acongua опубликовано: 2 октября 2012 10:10

Жалоба

Всем организаторам, а также слушателям огромная благодарность. Кстати формат вещания очень удобный, в этом случае есть возможность подстроить по звуку перевод на русский и на другой язык, чтобы они друг другу не мешали. И, кстати, потом намного проще отредактировать запись.

savetibet опубликовано: 2 октября 2012 10:29

Жалоба

Спасибо большое! В октябре планируются обширные поездки Его Святейшества по США. Возможны вечерние и ночные трансляции некоторых событий. Следите за объявлениями.

Авалокитешвара опубликовано: 2 октября 2012 13:40

Жалоба

Дорогие друзья! Ограниченные технические возможности, наконец, сделали возможным то, о чем вас часто просили, - разделить аудио и видео потоки. Есть много поклонников Далай-Ламы, которые смотрят трансляции благодаря беспроводным модемам - для них каждый Гб на счету. Если потоки так и останутся разделенными, то поистине все они будут благодарны за новый формат трансляции.
Не убирайте аудио поток, пожалуйста!!
Да будет благо (пусть даже без отдельного аудио потока)!

savetibet опубликовано: 2 октября 2012 13:51

Жалоба

Хорошо, мы постараемся давать и аудио-поток, даже если вернемся к видео-трансляции.
Главное, чтобы вам было удобно слушать. Спасибо!

samdan опубликовано: 2 октября 2012 13:53

Жалоба

Всем организаторам и прекрасному переводчику огромная сердечная благодарность!

Neegoumaa опубликовано: 4 октября 2012 09:24

Жалоба

Спасибо ВСЕМ, ОГРОМНОЕ, за трансляцию Учения !

makay опубликовано: 4 октября 2012 21:39

Жалоба

Не получилось быть доступным в эти дни, может удалось пользователям записать лекции в эти дни?! Помогите пожалуйста с записями. Заранее Спасибо!