Китай на пороге 40-вой годовщины Тибетского автономного района

Элеонор Холл: Более полувека прошло с тех пор, как китайские войска силой захватили отрезанное от моря буддийское сообщество Тибета. На следующей неделе исполняется сорок лет с момента основания Китаем Тибетского автономного района, и коммунистическое правительство готовится с помпой отметить это событие.

Тибетцы и их сторонники давно заявляют о том, что китайское правление привело к упадку традиционных ценностей и веры, которые отличали Тибет от остального мира, однако, как сообщает наш корреспондент Джон Тэйлор, посетивший Тибет в составе санкционированной китайским правительством группы западных журналистов, мало кто из местных жителей решится открыто критиковать китайский режим.

Рабочие штукатурят стену, реставрируя дворец Потала в Лхасе, Тибет. Это самый масштабный реставрационный проект, предпринятый Китаем с 2002 года. Однако критики утверждают, что он обусловлен чисто политическими причинами, а вовсе не заботами о благополучии тибетцев.
(AFP/ Фредерик Браун)

Джон Тэйлор: Рабочие, ремонтирующие крыши прославленного дворца Потала в Лхасе, поют. Правительство планирует завершить мульти-миллионный проект реставрации к концу этого года. Дворец Потала служил резиденцией нескольким поколениям Далай-лам до тех пор, пока нынешний духовный лидер Тибета ни ушел из страны, оказавшейся под гнетом Китая.

Следящий за реставрацией бывший монах Кьянгба Келсанг затрудняется с ответом на вопрос - не должен ли хозяин дворца проверить ход работ?

«Я лишь отвечаю за реставрацию. У меня нет никаких контактов с Далай-ламой, и потому на этот счет я ничего не знаю, - говорит он. – Далай-лама по-прежнему считается врагом Китая».

Местный чиновник Панба Церинг говорит, что все тибетские монахи получают соответствующую политподготовку, чтобы противостоять своему религиозному лидеру.

«Мы достигли успехов в вопросах образования, - говорит он, - ламы здесь поддерживают руководство коммунистической партии. Они поддерживают социалистическую систему и тибетский буддизм. Пока нам удается останавливать сепаратистскую и подрывную деятельность Далай-ламы, мы можем претворять в жизнь идеи равноправия».

Местные тибетцы опасаются давать интервью в поддержку Далай-ламы и против китайского режима, но в частных беседах многие говорят о репрессиях и страхе. Те же, кто охотно соглашается на интервью, поддерживают китайский режим.

«Мы очень хорошо живем, клянусь вам, - говорит мужчина. – Коммунистическая партия заботится о нас. В прошлом мы не всегда жили так хорошо».

Большой диссонанс с тем, что говорит Далай-лама и правозащитные организации, обвиняющие Китай в культурном геноциде и превышении полномочий.

1 сентября правительство отметит 40-вую годовщину своего решения превратить Тибет в так называемый «автономный район Китая». На деле, оно лишь укрепило свой контроль.

Недавно Китай провел переговоры с посланниками Далай-ламы, выступающего с призывом к подлинной автономии, однако вице-губернатор Тибета Ву Йинджи не оставляет особой надежды на перемены.

«Мы никогда не признавали нелегального правительства Тибета, действующего за пределами Китая, - говорит он. – Нет никакого диалога между центральным правительством и нелегальным правительством Далай-ламы. Мы поддерживаем обычные контакты с Далай-ламой по вопросам личного свойства».

Каждый день свыше тысячи туристов посещают дворец Потала в Лхасе. Сверху они могут посмот реть на город, древнюю столицу, которая кажется новой. Сегодня в Лхасе осталось мало тибетского. Она стала похожа на любой другой китайский город из-за многочисленных волн китайских переселенцев, едущих сюда со всей страны.

Китайское правительство вкладывает миллиарды, стремясь закрепить свое влияние в Тибете, но если бы тибетцы могли свободно говорить, какой они хотели бы видеть свою страну, китайское правление давно бы ушло в прошлое.

Пока же Тибет, как никогда прежде, интегрирован в Китай.

Источник:
Australian Broadcasting Corporation, программа The World Today
25 августа 2005