Далай-лама помогает пострадавшим от урагана Катрина

9 сентября 2005 | Версия для печати

Его Святейшество Далай-лама заявил, что он «шокирован и глубоко опечален массовыми разрушениями, нанесенными ураганом Катрина».

В своем послании президенту США Джорджу Бушу, Его Святейшество отметил, что тибетский народ сопереживает «колоссальным страданиям и ужасным потерям, которые пой сей день несут жертвы этой катастрофы».

Его Святейшество передаст пожертвование в размере 100 тысяч долларов США в фонд пострадавшим от урагана Катрина.


Полный текст послания Его Святейшества

6 сентября 2005
Его Превосходительству Джорджу Бушу
Президенту Соединенных Штатов Америки
Белый Дом
Вашингтон
США


Ваше Превосходительство,

Я шокирован и глубоко опечален массовыми разрушениями, нанесенными ураганом Катрина. Потеря стольких жизней особенно трагична. Эта катастрофа почти немыслима по своим масштабам и причиненным разрушениям.

От имени тибетского народа, я бы хотел выразить чувство искренней солидарности с теми многочисленными американцами, которым эта огромная природная катастрофа причинила такие страдания. Мы сопереживаем тем колоссальным страданиям и ужасным потерям, которые понесли и продолжают нести жертвы этой катастрофы.

В знак глубины наших чувств мы бы хотели внести пожертвование в размере 100. 000 (сто тысяч) долларов США для оказания содействия Вашей администрации, координирующей благотворительную помощь, оказываемую пострадавшим в Соединенных Штатах.

Передача вышеозначенной суммы в соответствующий благотворительный фонд будет осуществлена Офисом Тибета в Нью-Йорке.

В соответствии с нашей традицией, большие собрания наших монахов и монахинь вознесут особые молитвы.

С молитвами и добрыми пожеланиями,

Искренне Ваш,
Далай-лама

Источник:
Офис Тибета
Нью-Йорк, США
9 сентября 2005