Европейский парламент требует освободить тибетского буддийского наставника

2 ноября 2005 | Версия для печати

Европейский парламент потребовал немедленного освобождения Тензина Делека Ринпоче и призвал Китайскую Народную Республику активизировать диалог с представителями Далай-ламы для выработки взаимоприемлемого решения по Тибету без дальнейших проволочек.

В резолюции, принятой 27 октября в Страсбурге, Франция, Европейский парламент утверждает, что обвинения, выдвинутые против Тензина Делека Ринпоче и его помощника Лобсанга Дхондупа, против которого была применена высшая мера наказания, не были доказаны в суде. В резолюции содержится требование допустить к Ринпоче независимых наблюдателей. Резолюция призывает ответственных лиц принять все возможные меры для улучшения условий жизни и состояния здоровья Тензина Делека Ринпоче.

Племянник Ринпоче поблагодарил Европейский парламент за его усилия по освобождению Тензина Делека. Лобсанг Церинг обращается к международному сообществу с просьбой оказать давление на Китай для немедленного освобождения его дяди. Лобсанг заявил независимому тибетскому информационному порталу www.phayul.com, что Тензин Делек Ринпоче был арестован на основе сфальсифицированного обвинения, вызванного тем, что китайские власти стали опасаться его растущей популярности. «Ринпоче всегда трудился на благо бедных и неимущих, отстаивал принципы буддийской Дхармы и всегда уважал закон», - говорит разгневанный Лобсанг, который начал собственную кампанию по привлечению внимания к миссии освобождения тибетского буддийского наставника. Он поясняет, однако, что прилагает усилия не потому, что является племянником Ринпоче, но потому что борется за правду.

Европейский парламент потребовал, чтобы китайское правительство допустило Манфреда Новака, специального докладчика ООН по вопросам пыток, чей инспекционный визит в Китай запланирован с 21 ноября по 2 декабря 2005, к Тензину Делеку для составления отчета о его состоянии здоровья.

Отдавая отчет в том, что китайское правительство заменило смертную казнь Тензина Делека Ринпоче пожизненным тюремным заключением, Европейский парламент требует снять все обвинения, выдвинутые против Ринпоче и освободить его.

Источник:
Независимый тибетский информационный портал http://www.phayul.com
Дхарамсала
28 октября 2005

Перевод: www.savetibet.ru – Сохраним Тибет!