Заявление Его Святейшества Далай Ламы в день 47 Годовщины Тибетского Национального Восстания

Сегодня, в день 47 годовщины Тибетского Национального Восстания, я приветствую моих сограждан тибетцев, живущих в Тибете и в изгнании, а также наших друзей во всем мире. Я также отдаю должное отважным мужчинам и женщинам Тибета, которые отдали свои жизни и продолжают жертвовать собой ради Тибета.

Начиная примерно с 1949 года, Тибет стал свидетелем небывалых перемен, которые ознаменовали собой новую эру в истории. Как отражено в документах, проблема Тибета была решена в 1951 году, когда было достигнуто соглашение между центральным и местным правительствами, заключенное с учетом особого статуса Тибета и сложившейся ситуации. С тех пор я совершал все возможные усилия, обеспечивающие проведение политики, позволяющей тибетцам осуществлять подлинную автономию и самоуправление в пределах Китайской Народной Республики, и,таким образом, создать для нашего народа условия, способствующие сосуществованию в гармонии и единстве в качестве члена большой семьи Китая.

В 1954-55 годах я посетил Пекин в качестве представителя тибетского народа и воспользовался возможностью визита для обсуждения с Председателем Мао Цзе Дуном и высшим руководством партии, правительства и военными силами будущего тибетского народа. Этот обмен мнениями вселили в меня большую надежду и уверенность, после чего я вернулся в Тибет, полный оптимизма и доверия. Однако в конце 1955 года некоторые области Тибета подверглись нападению ультралевых сил. К 1959 году весь Тибет оказался вовлеченным в глубокий кризис. В результате чего я вместе с более чем ста тысячью тибетцев были вынуждены уйти в изгнание, и мы находимся в изгнании уже 46 лет.

Мы надеялись, что возможность проведения Китайско-Тибетских переговоров обязательно появится в будущем. И для того, что быть готовыми к этому, примерно в 1974 году мы разработали основные принципы метода Срединного Пути. После установления прямых контактов с руководством в Пекине в 1979 году, Дэн Сяо Пин пообещал, что «за исключением независимости, все другие вопросы могут быть разрешены с помощью переговоров.» С тех пор, я непрерывно, со всей искренностью проводил в жизнь политику Срединного Пути.

Несмотря на то, что множество тяжелейших событий происходило в мире, Китае и Тибете, я выражал критику только по отношению к каждой конкретной ситуации. Я никогда не отступал от моих обязательств осуществлять политику срединного пути во всякое время и во всех обстоятельствах. Это ясно всему миру. К сожалению, Пекин не в состоянии преодолеть сомнения и подозрения в отношении моего намерения. Пекинские деятели по-прежнему продолжают обвинять меня в вынашивании тайных сеператистских замыслов и совершении определенных действий в этом направлении в условиях конспирации.

С момента возобновления прямых контактов с Китайской Народной Республикой в 2002 году, мои представители и их китайские оппоненты провели серию переговоров, в ходе которых стало возможным прояснить позиции каждой стороны. Как мы надеемся, подобное осбуждение развеет сомнения и подозрения Китайской Народной Республики и таким образом мы найдем взаимоприемлемое решение пробелмы Тибета. В особенности, в пятом раунде переговоров, состоявшимся несколько недель назад, обе стороны смогли прояснить сферы основных разногласий, существующих между нами, а также их причины. Это в свою очередь помогло обеим сторонам понять, какие условия необходимы для устранения этих разногласий. Более того, мои представители вновь передали заинтересованным руководителям Китайской Народной Республики мое желание посетить Китай в качестве паломника. Китай – это не только страна, где Буддизм процветал долгое время, но там также существует множество святых мест паломничества. Я также надеюсь, что я смогу увидеть, услышать и ощутить сам перемены к лучшему, произошедшие в Китайской Народной Республике.

Социальное и экономическое развитие Китая происходило с небывалой скоростью в течение последних нескольких десятилетий, что несомненно заслуживает похвалы. В то же время произошло некоторое развитие инфраструктуры в Тибете, которое я всегда считал позитивным.

Оглядываясь на историю пятидесятилетней давности, можно увидеть, что множество движений, основанных на марксизме-ленинизме, брали свое начало во времена Мао. Затем, во времена Дэн Сяо Пина, огромный экономический рост начался в Китае после того, как он, проанализировав факты, открыл Китай для социалистической рыночной экономики. Позже, в период руководства Цзян Цзе Мина, еще больший прогресс был достигнут, после этого Коммунистическая Партия стала представителем не только рабочих и крестьян, но также и передовых сил производства, передовой культуры и фундаментальных интересов Китайского народа, основываясь на теории трех представителей. Сегодня, придерживаясь теории трех гармоний, Президент Ху Цзин Тао стремится к мирному сосуществованию и гармоничным взаимоотношениям внутри Китая, с его соседями и международным сообществом. Все эти инициативы были проведены в соответствии с изменениями времени. В результате этого, переход политической власти и развитие страны происходило в том же темпе. И, сегодня Китай становится одной из основных сил в мировом сообществе, и это заслуженно, принимая во внимание древнюю историю и огромное население страны.

Как бы то ни было, наиболее важный вопрос, которого невозможно избежать, это то, что вместе с политической властью и экономическим развитием, для Китая очень важным является развитие в соответствии с меняющимися тенденциями современного общества, а именно - более открытое общество, свободная пресса и политика прозрачности. Поскольку каждому разумному человеку понятно, что именно это является основой истинного мира, гармонии и стабильности в стране.

Всему миру понятно, что тибетский народ, как одна из наибольших групп среди 55 национальных меньшинств Китая, отличается от них в географическом положении, истории, языке, культуре, религии, традициях. Эти различия признавались не только многими лидерами Китая в прошлом, но также ясны всему миру. У меня только одно требование - самоуправление и подлинная автономия для всех тибетцев, то есть для тибетской нации в целом. Это требование, которое соответствует статьям Конституции КНР и может быть удовлетворено, является законным, уместным, обоснованным и соответствует стремлениям тибетского народа в и за пределами Тибета. Это требование было выдвинуто, принимая во внимание тот факт, что будущее важнее прошлого, а также реальную ситуацию настоящего времени и будущие интересы.

Долгая история прошлого не сводится лишь к черным и белым событиям и их истолкованию. Поэтому крайне тяжело найти решение в истории. Независимо от прошлого, я все время публично заявлял, что буду добиваться будущего для Тибета в рамках конституции Китайской Народной Республики, а не отделения. Всякий, кто слышал это заявление - в том случае, если его или ее взгляд на реальность не затуманен подозрением - осознает, что мое требование подлинного самоуправления не содержит требования отделения. На основании этих фактов и условий, созданных постепенным развитием свободы, открытости и средств массовой информации в Китае, я надеюсь и верю, что Китайско-Тибетская проблема может быть решена в процессе переговоров. Поэтому я предпринимал все возможные усилия для укрепления наших контактов и для создания благоприятной среды.

Кащаг Главной Тибетской Администрации успешно призывал тибетские общины в изгнании и сторонников Тибета во всем мире к созданию условий для переговоров. Сегодня я снова акцентирую внимание на том, что все мы должны не оставить ни одного неперевернутого камня для достижения успеха в процессе настоящих переговоров с целью разрешения Китайско-Тибетской проблемы. Для этого все тибетцы должны прислушаться и следовать призывам Кащага. Я также призываю сторонников Тибета во всем мире и всех, кто симпатизирует и интересуется народом Тибета, делать то же самое.

Подобно тому, как говорится в тибетской поговорке, «одной руки не достаточно, чтобы произвести звук хлопка», также невозможно создать благоприятную атмосферу только с одной стороны. Поэтому, если Китайская Народная Республика понимает важность искреннего продолжения процесса диалога с помощью достигнутых связей, то они должны ясно показать это. Я, таким образом, призываю руководство Китайской Народной Республики серьезно рассмотреть этот вопрос.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для выражения моей признательности и благодарности за постоянную поддержку, которую мы получаем от всего мира. Также, от имени тибетцев, я хотел бы вновь выразить нашу признательность и огромную благодарность народу и Правительству Индии за их неиссякаемую и беспрецедентную щедрость и поддержку.

С пониманием ситуации и эмоций всех тибетцев, живущих в Тибете, я шлю каждому из них мои сочувствующие благословления. Я также молюсь о благополучии всех живых существ.

Далай Лама
10 марта 2006 г.