Заключение комиссии США по вопросам религии: Китай по-прежнему осуществляет религиозный контроль в Тибете.

14 мая 2006 | Версия для печати

Как следует из заключения комиссии США по религиозной свободе в мире в государственной политике Китая, направленной на тотальный контроль религиозной деятельности в Тибете, не происходит никаких положительных сдвигов. Эти выводы подтверждены ежегодным докладом, опубликованным 3 мая 2006г.

По заявлению комиссии «из представленных отчетов ясно, что за прошедший год произошло усиление официальных кампаний по распространению «патриотического воспитания» в Тибете, и особенно в Лхасе». Также в докладе сообщается, что «китайское правительство по-прежнему держит под жестким контролем все виды религиозной деятельности и места культового поклонения в Тибетском Автономном Регионе. За любыми действиями монахов и монахинь ведется неустанное наблюдение, монастыри находятся в ведении комитетов по управлению, назначенных правительством, а коммунистическая партия настаивает на том, чтобы самостоятельно утверждать кандидатуры реинкарнированных лам и заниматься их обучением».

Комиссия вынесла ряд предложений правительству Соединенных Штатов, касающихся положения в Тибете. В частности, было сказано о необходимости открыть консульство в Лхасе, чтобы контролировать вопрос соблюдения религиозной свободы и других прав человека в Тибете. Далее в докладе говорилось о необходимости дать возможность религиозным лидерам Тибета получить образование, «чтобы сформировать у них представление о религиозной свободе и других правах человека в рамках принятых международных стандартов». Радиостанциям «Голос Америки» и "Радио Свободная Азия" было предложено увеличить количество часов вещания на тибетском языке и периодичность выходов в эфир.

Комиссия рекомендовала Госдепартаменту США включить Китай в список стран, требующих особого внимания в связи с систематическим грубым нарушением прав своих граждан в области свободы вероисповедания. На пресс-конференцию, посвященную выходу ежегодного доклада комиссии, была приглашена бывшая тибетская политзаключенная Пхунцог Ньидрон, которая выступила с соответствующим заявлением.

Ниже приводится полный текст доклада, касающегося ситуации с религиозными правами в Тибете. Также его можно прочесть на http://www.uscirf.gov/

Китайское правительство продолжает держать под жестким контролем религиозную деятельность и места религиозного поклонения в Тибетском автономном регионе. За духовной жизнью монахов и монахинь ведется постоянное наблюдение, дела монастырей находятся в ведении комитетов по управлению, назначенных правительством, а коммунистическая партия настаивает на том, чтобы самостоятельно утверждать кандидатуры реинкарнированных лам и заниматься их обучением. Правительство Китая признает тот факт, что более сотни буддийских монахов и монахинь Тибета находятся в тюремном заключении. Тибетские правозащитные организации заявляют, что политические узники в первую очередь становятся объектами применения пыток и жестокого обращения.

В течение последних лет было зафиксировано несколько случаев досрочного освобождения или сокращения сроков тюремного заключения тибетских буддистов. Так, в феврале 2004г. власти освободили Пхунцог Ньидрон, монахиню, отбывавшую срок в тюрьме Драпчи с 1989 года.

Пхунцог Ньидрон оставалась под постоянным надзором со стороны властей и после освобождения из тюрьмы. Фактически она была лишена права на участие в общественных собраниях до тех пор, пока в марте 2006г. ей не разрешили покинуть родину и эмигрировать в Соединенные Штаты. Несмотря на некоторые подвижки со стороны властей Китая, ни факты досрочного освобождения ни вновь налаженные контакты между представителями Далай-ламы и китайского правительства в целом не внесли никаких существенных изменений в политику тотального контроля над религией в Тибете.

Китайское правительство продолжает отвечать отказом на неоднократные международные просьбы разрешить посещение 17-ти летнего юноши, которого Его Святейшество признал одиннадцатым Панчен-ламой. Правительственные чиновники заявили, что такие меры приняты в целях его личной безопасности, а тем временем Китай назначил своего собственного, «настоящего» Панчен-ламу. В январе 2003 года Тензин Делек Ринпоче был арестован по обвинению в организации взрыва в парке города Чэнду в апреле 2002 года и позднее приговорен к смерти. Американских представителей заверили, что Верховный народный суд пересмотрит свидетельские показания, на основании которых был вынесен приговор. По прошествии двух лет обстоятельства этого дела так и не были повторно изучены, хотя в январе 2005г. смертный приговор все же заменили на пожизненное заключение. Кроме этого лама Паво Римпоче, чья реинкарнация была признана Кармапой в 1994 году, остается под строгим надзором и не имеет возможности покинуть свой монастырь.

Из представленных отчетов становится ясно, что за прошедший год интенсивность проведения официальных кампаний по «патриотическому воспитанию» в Тибете и особенно в Лхасе значительно возросла. В июле 2005 года 18 монахов были исключены из монастыря Сера за отказ принимать участие в занятиях по «патриотическому перевоспитанию». По тем же причинам в октябре сорок монахинь женского монастыря Гьярак были изгнаны из родной обители. А в ноябре пятеро служителей религиозного культа из монастыря Дрепунг в Лхасе были арестованы и заключены под стражу после того, как они и еще несколько монахов не согласились отречься от своей преданности Далай-ламе. Во время пребывания комиссии в Лхасе тибетские чиновники, занимающиеся вопросами религии и общественной безопасности, сообщили ее членам, что гражданам не запрещено иметь изображения духовного лидера Тибета. Однако их нельзя распространять и размещать в общественных местах, т.к. такие действия могут быть интерпретированы как подстрекательство к сепаратизму. Тем не менее в январе 2006-го власти префектуры Шигатзе арестовали Пхунцок Церинг, мастера духовного пения из монастыря Магар Дарджилинг, за то, что нашли у нее портрет Его Святейшества. В апреле 2005-го информационная сеть Тибета сообщила про облавы в тибетском приграничном городе, во время которых чиновники врывались в дома местных жителей и изымали фотографии Далай-ламы, а также книги с текстами его лекций.

Расширение внешней и общественной дипломатии в Тибете и Синьцзяне.

Правительству США необходимо предпринять следующие шаги:

1. Убедить китайское правительство в необходимости разрешить официальное присутствие Соединенных Штатов на своей территории и открыть консульства в Лхасе (Тибет) и в Урумчи (Синьцзян), чтобы иметь возможность контролировать соблюдение религиозных свобод и других прав человека;
2. Уделить особенное внимание общественному положению уйгурских мусульман и тибетских буддистов, что, в свою очередь требует выполнения нижеперечисленных пунктов:
• Рассмотрения вопросов религиозной свободы и других прав человека в процессе двусторонних переговоров;
• Расширения перечня американских образовательных программ, доступных для религиозных и прочих деятелей этих регионов, с целью формирования у них более полного представления о международных нормах в области религиозной свободы и других прав человека;
• Открытия легальных клиник по оказанию медицинской помощи населению на территориях, где проживает основная масса уйгурских мусульман и тибетских буддистов. Таким образом дать возможность гражданам воспользоваться правами, гарантированными конституцией Китая и международным законодательством, – для этого использовать опыт уже существующих программ помощи другим этническим меньшинствам Китая;
• Оказания широкого содействия общественным программам по поддержанию родной культуры, языка и улучшению социального благосостояния тибетцев и уйгуров;
• Увеличения количества радиопередач и часов вещания в эфире на тибетском и уйгурском языках радиостанциями «Голос Америки» и «Радио Свободная Азия»;
• Распространения среди местного населения материалов, содержащих информацию на родном языке о международных нормах в области прав человека. Для этих целей использовать время пребывания официальных американских делегаций в регионе, а также прибегать к прочим имеющимся возможностям.

Источник: Международная кампания в поддержку Тибета (ICT)
Перевод: Елена Лохнина.