А как правильно определить в какое время по России будет проходить трансляция?

Разница во времени между Москвой и Дхарамсалой должна быть +2,5 часа. То есть, когда в Дхарамсале 9 утра (начало утренней сессии), в Москве половина седьмого (6:30). Надеюсь, мои коллеги, которые сейчас находятся в Дхарамсале, поправят меня, если я ошибаюсь.

Логика и здравый смысл подсказывают мне, что +2,5 часа это будет в 11.30 в Москве. Если хотите проверить часы на компе попереводите.

Скажите, будет ли вестись запись трансляции и можно ли будет ее посмотреть?

Между Москвой и Дхарамсалой +2,5, а между Дхарамсалой и Москвой -2,5. То есть, чтобы получить время Дхарамсале к московскому надо прибавить 2,5 и наоборот. Кажется, все довольно логично. Чтобы избежать путаницы, давайте скажем так - когда в Москве 6:30 утра, в Дхарамсале 9 утра.

Ура! Все видно и слышно. Хотя есть небольшие помехи в звуке на видео (временами, может быть это связано с особенностями моего интернет-соединения). И видео при смене планов тоже как-то странно фрагментируется.

А вот ещё бы тексты раздобыть ...

Олегу:
если не ошибаюсь указанные тексты это главы-разделы "Ламрим". Он издан в России, 2 издания было (т.н. "черненькое" и "желтенькое":)). Последнее в переводе Кугявичуса и под ред. Терентьева благословил сам ЕСДЛ14, многие ему лета. ПРОдается свободно.

а на сайте www.dalailama.com можно скачать запись трансляции?

Скачать можно, но видимо чуть позже, когда выложат: http://www.dalailama.com/page.300.htm

А на счёт текстов, то я про те тексты про которые говорил переводчик, они видимо есть у тех, кто присутствует на учении.

Да, верно, Олег. Я ошибся. Позже понял, что это отдельные тексты.
На сайте ЕСДЛ указано что видео залито, но не скачивается - "невозможно отобразить стр" комп пишет. Может хитрости какие нужны - регистрация на сайте или чего:) Кто в курсе - подскажите, на БВЖС.

Нормально сейчас видео все качается