Как сообщает сайт Центральной тибетской администрации, 10 апреля в Дхарамсале состоялась презентация перевода на английский язык книги С.Л. Кузьмина «Скрытый Тибет. История независимости и оккупации». На пресс-конференции, организованной Библиотекой тибетских трудов и архивов, выступил калон-трипа Лобсанг Сенге. Представляя книгу, он отметил, что она не является ни протибетской, ни антикитайской: «Это непредвзятое, опирающееся на исторические факты, полное изложение истории отношений Тибета с различными династиями, правившими в Китае».

Лобсанг Сенге также высоко оценил усилия С.Л. Кузьмина и других западных исследователей и писателей, благодаря которым люди во всем мире больше узнают о проблеме Тибета и о современном положении дел в этом регионе.

С.Л. Кузьмин рассказал, что написать книгу его побудило стремление проанализировать историю Тибета с точки зрения вопроса «что такое Тибет?». «В разных можно найти самые противоречивые сведения, особенно, если сравнить официальные китайские и тибетские документы. Чтобы сделать вывод о том, что такое Тибет, я провел сравнительный анализ имеющихся свидетельств, а также независимых мнений многих исследователей», – сказал С.Л. Кузьмин и добавил, что пришел к выводу, что «Тибет – это оккупированная страна, которая прежде была независимой. Единственными отношениями, между Тибетом и империями Юань и Цинь, были отношения по принципу ‘духовный наставник — светский покровитель’».

Книга «Скрытый Тибет» была впервые опубликована в России 2010 году, а затем, в 2011 году фонд «Сохраним Тибет» издал ее и в Монголии. В ноябре прошлого года во время визита Его Святейшества Далай-ламы в Монголию верховный лама Калмыкии Тэло Тулку Ринпоче торжественно вручил духовному лидеру тибетцев первый экземпляр книги на монгольском языке.