54-й годовщине восстания тибетских женщин посвящается



Перевод: Валерия Миллер, Объединение "Рангцзен"
Озвучивание: Наталья Иноземцева, Игорь Янчеглов
Техническая поддержка: Максим Брежестовский
"Сохраним Тибет"

Второй фильм трилогии «Женщины Тибета», серии часовых документальных фильмов, исследующих буддийские ценности, лежащие в самом сердце тибетской культуры, ‒ сострадание, ненасилие и миролюбие. Фильм рассказывает о 15 тысячах невооруженных тибетских женщин, собравшихся вместе 12 марта 1959 года, чтобы выступить в защиту мира, справедливости и свободы. Их выступление стало символом ненасильственного сопротивления. Из этой искры возгорелось пламя Тибетского народного восстания в Лхасе против китайской оккупации.

Впервые в истории киноискусства три поколения тибетских женщин и Его Святейшество Далай-лама рассказывают о том, как им удалось уцелеть, и как эти женщины стали затем строителями новой жизни в эмиграции.

Ама Адхе делится воспоминаниями о 28 годах, проведенных в тюрьме, и вере, которая помогла ей выжить. Теперь под ее опекой растет новое поколение тибетских беженцев. Долма Церинг Тейкханг рассказывает о тех жертвах, которые принесли ее родители-беженцы, чтобы она смогла стать учительницей, а потом и членом Тибетского парламента в эмиграции в Дхарамсале, Индия. А Цетен Чоден Шнайтер, родившаяся и выросшая в эмиграции, старается делать все возможное, чтобы передать своим детям все то лучшее, что являет собой тибетская культура, переживающая не самые лучшие времена.

После 50 лет, проведенных в изгнании, Его Святейшество Далай-лама воздает дань почтения этим женщинам и их способности передавать будущим поколениям культурное наследие своей страны.

Режиссер и продюсер: Розмари Роклифф. Премьера фильма состоялась в 2007 г. на фестивале Mill Valley Film Festival, где он отобран для конкурсного показа. Телепремьера на канале PBS состоялась 12 апреля 2008 г. 16 мая 2009 г. фильм получил награду Emmy for Historic/Cultural - Program/Special.

Награды:

• 2009 Northern California Emmy Awards - Historic/Cultural – Program/Special - Emmy
• 2008 29th Annual Telly Awards - TV Programs Cultural & Documentary - 2 Silver Awards[6]
• 2008 29th Annual Telly Awards - TV Programs Cultural & Documentary - 2 Bronze Awards
• 2008 Moondance International Film Festival - Finalist
• 2008 Non Violence International Film Festival - Official Selection
• 2008 Rwanda Human Rights Film Festival - Official Selection
• 2008 Asian American International Film Festival - Official Selection
• 2008 New Jersey Independent South Asian Cine Fest - Official Selection
• 2008 Mount Shasta International Film Festival - Official Selection
• 2008 Kansas International Film Festival - Official Selection
• 2007 Mill Valley Film Festival - Official Selection