"В тибетском обществе довольно распространен обычай произносить «Кармапа Кхьенно» («Кармапа, знай обо мне») или «Кармапа Зиг» («Кармапа, охвати меня своим взором»). Я часто задаюсь вопросом, когда он возник? Ответить на этот вопрос трудно. В целом тибетцы часто обращаются к тем, на кого возлагают надежды и к кому идут за прибежищем, со словами: «Кхьенно» («Знай обо мне») или «Зиг» («Охвати меня своим взором»). Эта традиция имеет добуддийские корни, а потому сложно сказать, когда именно она сложилась.

При Пятом Кармапе Дешин Шегпе*, однако, обычай произносить «Кармапа Кхьенно» похоже, еще не был заведен. Когда он ездил в Китай по приглашению императора династии Мин, был составлен сборник с перечислением будд и бодхисаттв, а также их именных мантр. В этом сборнике под изображением Пятого Кармапы была написана мантра «Ом Мани Падме Хум», а не «Кармапа Кхьенно». В то время люди во множестве собирались вместе для совместного начитывания шестислоговой мантры как единственной мантры, объединяющей Кармапу и Авалокитешвару. Они читали «Ом Мани Падме Хум» и не читали «Кармапа Кхьенно»..."

Фрагмент учений Его Святейшества Кармапы по «Сотне наставлений Микью Дордже», 17 января 2017 г.

*Согласно легенде, сразу же после рождения Пятый Кармапа Дешин Шегпа (1384—1415) сказал: «Я — Кармапа. Ом Мани Падме Хум Шри».