Институт Шанг Шунг приглашает вас на интенсивный курс тибетского языка с профессором Фабианом Сандерсом, который пройдёт 21-28 мая 2019 года в Москве.

Фабиан Сандерс на сегодняшний день является одним из наиболее опытных преподавателей тибетского языка в мире.

Более 15 лет он преподавал тибетский язык и литературу в Университете Ка' Фоскари (Венеция, Италия). На протяжении последних 10 лет он также проводит по всему миру курсы тибетского языка и готовит профессиональных переводчиков в рамках проекта Ка-Тер Международного Института Шанг Шунг.

Помимо исследований и переводов классических тибетских текстов, он участвовал в ряде исследовательских экспедиций в составе мультидисциплинарной команды Универститета Ка' Фоскари.

Программа и содержание курса:
- Важность и красота тибетского языка;
- Структура языка;
- Грамматика как священная наука;
- Алфавит; взаимосвязь между слогами и звуками;
- Базовые навыки чтения с обращением к текстам;
- Презентация имеющихся материалов по изучению тибетского языка;
- Перевод: история, принципы, техники и проблемы;
- Слоги, слова, предложения и речь;
- Имена (ming tshig) и соединители или частицы (tshig phrad);
- Примеры и упражнения.

Курс будет разделён на 2 части:
- Первая- вводная, 21-25 мая, продолжительность 11 часов. Посвящена знакомству с тибетским языком, изучению алфавита, произношению и строению слога;
- Вторая- 25-28 мая, 13 часов, ознакомление с основами грамматики (строение предложения, глаголы, частицы и пр.).

(возможно будет организована третья часть, посвящённая углублённой грамматике, информация появится чуть позже.)

При условии хорошего владения основами можно присоединиться ко второй части курса, однако профессор Фабиан рекомендует участвовать во всем курсе целиком, поскольку повторение никогда не будет лишним и, вдобавок, будут даваться различные комментарии, которые вы могли не услышать от других преподавателей.

На курсе будет последовательный перевод на русский.

Стоимость обеих частей курса - 7700р.
Отдельно первая часть - 4100р.
Отдельно вторая часть - 4400р.

Стоимость для членов ДО:
весь курс - 6900р;
первая часть - 3700р;
вторая часть - 3900р.

Регистрация

Контакты: stm@shangshung.ru
+7(926)5899148
atiyogafoundation.net

Информация предоставлена организаторами.

Видео по теме:

C 11 по 19 апреля 2013 г. в Москве преподаватель Института Шанг Шунг профессор Фабиан Сандерс провел ускоренный курс классического тибетского языка. Репортаж Романа Сухоставского.