Озвучивание: Игорь Янчеглов, Наталья Иноземцева, Роман Сухоставский
Перевод: Чеченбай Монгуш
Закадровый текст: Елена Лохнина
Идея монтажа: Игорь Янчеглов
Монтаж, дизайн: Тензин Аракчаа

В этом фильме досточтимый Шивалха Ринпоче дарует сущностные наставления по реализации уровня внемирского тантрического божества Ваджрабхайравы – гневного проявления Манджушри. В своем комментарии досточтимый учитель опирается на живой, непосредственный опыт, полученный им во время выполнения двухлетнего ретрита в Дхарамсале, Индия.

Благодаря особой практике Царя Тантры, Великолепного Ваджрабхайравы – драгоценности мира, в коей сокрыта сущность всех земель будд, – полностью отсекается обыденное восприятие и цепляние за обыденность, обретается высшая мудрость и могущество искоренить в полной мере все силы зла, завершается великое накопление заслуг и достигается состояние единства на чистых путях обучения, где отброшены все омрачения, препятствующие освобождению.

Благодарим гелонга Лобсанга Церинга за предоставление материалов и неоценимую помощь в создании фильма.