Тхекчен Чолинг, Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия, 11 мая 2024 г. – Сегодня утром Его Святейшество Далай-лама пришел в главный тибетский храм Цуглакханг, чтобы принять участие в начитывании мантры «мани» – «ом мани падме хум». Это молитвенное собрание по традиции проводят в первые дни Сага Дава, четвертого месяца тибетского лунного календаря, знаменующего рождение, пробуждение и уход в махапаринирвану Будды Шакьямуни. Монахи, монахини и миряне из местных тибетской и гималайской общин собираются в храме, чтобы начитать «мани» несколько миллионов раз.


Его Святейшество Далай-лама едет в главный тибетский храм на молитвенное собрание «Мани дхундуб». Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия. 11 мая 2024 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).

Его Святейшество сел между настоятелем и лопоном монастыря Намгьял лицом к статуе Будды Шакьямуни и сандаловой статуе Авалокитешвары, известной как Кьиронг Джово, или Вати Сангпо. Это одна из трех прославленных статуй, которые Великий Пятый Далай-лама взял с собой в затворничество по практике Авалокитешвары. По преданию, во время затворничества он видел, как из сердца статуи Вати Сангпо проявляется тибетский царь Сонгцен Гампо.

Приняв участие в начитывании «мани», Далай-лама обратился к собравшимся: «Сегодня люди из всех слоев общества собрались здесь, чтобы начитать шестислоговую мантру Авалокитешвары “ом мани падме хум”. Авалокитешвара – верховное божество сострадания и божество-покровитель Тибета. Его мантру могут начитывать все, и миряне, и монахи. Это совсем несложно».


Его Святейшество Далай-лама участвует в молитвенном собрании «Мани дхундуб» в главном тибетском храме. Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия. 11 мая 2024 г. Фото: дост. Замлинг Норбу (офис ЕСДЛ).

«Я ясно вижу Тысячерукого Ченрезига во снах. В начитывании шестислоговой мантры есть великая цель, но самое важное – размышлять о бодхичитте, альтруистическом устремлении к пробуждению, и стараться постичь пустоту. Вот что по-настоящему порадует Ченрезига. Если вы будете просто повторять мантру, как попугай, произносить ее без всякой мысли о бодхичитте и пустоте, ему это не понравится».

«На Авалокитешваре лежит особая ответственность – вдохновлять жителей Тибета и гималайского региона. Если вы приложите все усилия, чтобы развивать бодхичитту и постигать пустоту, то спустя месяцы и годы увидите, что ваше переживание бодхичитты и пустоты будет становиться все глубже. Я сам занимаюсь этими практиками и считаю, что они действительно приносят мне пользу».


Его Святейшество Далай-лама выступает с обращением во время молитвенного собрания «Мани дхундуб». Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия. 11 мая 2024 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).

«Мои друзья по Дхарме, делайте все возможное, чтобы медитировать о бодхичитте и пустоте. Посвящайте время этим практикам каждое утро после пробуждения от сна, и вы обнаружите, что они и правда полезны».

Затем Его Святейшество прочитал «Молитву к Джово Вати Сангпо», сочиненную им по просьбе монастыря Дзонгкар Чоде. Это монастырь, из которого Великий Пятый Далай-лама поручил направлять монахов для присмотра за храмом Пхакпа Вати Сангпо в Кьиронге, который был основан во времена царя Сонгцена Гампо.


Сандаловая статуя Авалокитешвары, известная как Кьиронг Джово, установленная в главном тибетском храме в дни священного месяца Сага Дава. Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия. 11 мая 2024 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).

Читая молитву, Его Святейшество подчеркнул: «Конечно, все пробужденные божества находятся на одном уровне духовной реализации, но Ченрезиг имеет особую связь с Тибетом и гималайским регионом и заботится о людях, которые там живут. Об этом сказано в четвертой строфе:

И сейчас, покуда жители Страны снегов поклоняются тебе
И молятся тебе одному с горячей верой,
Прошу, подумай о наших невыносимых мучениях,
И своими сострадательными руками направь нас на путь избавления».

Молитва завершается словами «Пусть океан добродетели раскинется во всех направлениях», которые Его Святейшество повторил трижды.

«С одной стороны, – заметил духовный лидер, – мы, тибетцы, живем в вынужденной эмиграции, но с другой, во всем мире наблюдается невиданный ранее рост интереса к буддизму. Это происходит благодаря благословениям Авалокитешвары. Совершенно очевидно, что тибетцы и жители гималайского региона преданы Авалокитешваре. С детства я начитывал его мантру “ом мани падме хум”, а также мантру Манджушри “ом а ра па ца на дхи”. Я молился Манджушри и Авалокитешваре, чтобы во мне проявились их благие отпечатки, и постоянно обращался за благословением к Авалокитешваре».


Монахи читают молитвы во время молитвенного собрания «Мани дхундуб», в котором участвует Его Святейшество Далай-лама. Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия. 11 мая 2024 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).

«Сегодня я призываю всех вас, монахов и мирян, развивать добросердечие, быть добрыми, независимо от того, религиозны вы или нет, и избегать злых помыслов и корысти. Вам это под силу; такой настрой важен для каждого из нас».

«Чем больше мы будем размышлять о бодхичитте и чем глубже станем постигать пустоту, тем радостнее будет выражение лица Вати Сангпо. С другой стороны, даже если мы станем визуализировать великих гневных божеств с тремя лицами и шестью руками, нет никакой уверенности в том, что мы сделаем Вати Сангпо счастливее. Осчастливить его мы сможем, только если приложим все усилия, дабы взращивать бодхичитту и постигать пустоту. Если у вас доброе сердце и вы помогаете другим, это непременно побудит Вати Сангпо явить вам свой радостный лик».

«Поскольку мне был дарован титул “Далай-лама”, я стараюсь претворять в жизнь желания и устремления Вати Сангпо. У всех нас есть с ним связь, которая длится из жизни в жизнь. Вот почему я взращиваю бодхичитту и мудрость постижения пустоты, а также обучаю этим практикам своих друзей по Дхарме. Более того, я призываю людей во всем мире, даже если они не питают религиозной веры, быть добрыми и сострадательными. Сегодня есть люди, которые, хоть раньше и не интересовались буддизмом, развивают альтруистический настрой и медитируют о сострадании. Так проявляются благословения Авалокитешвары, и я продолжу всеми силами служить ему».


Миряне из местных тибетской и гималайской общин ожидают увидеть Его Святейшество Далай-ламу, в то время как он покидает главный тибетский храм после посещения молитвенного собрания «Мани дхундуб». Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия. 11 мая 2024 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).

«Буддизм – это не просто вера, буддизм учит нас многому, о чем стоит задуматься, и это очень важно. Поэтому я молю Вати Сангпо благословить всех нас, тибетцев и других людей, ищущих внутреннего покоя. В этом мире несколько миллиардов человек, которые, независимо от того, религиозны они или нет, стараются быть добросердечными по отношению друг к другу. Я прошу Вати Сангпо помнить о них и благословить их всех. На этом все. Таши делек!»

Перевод: Инна Балтырева.

Фоторепортаж о событии

Ритуальные сосуды и мешочки с пилюлями мани, которые благословят во время молитвенного собрания «Мани дхундуб». Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия. 11 мая 2024 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).Его Святейшество Далай-лама едет в главный тибетский храм на молитвенное собрание «Мани дхундуб». Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия. 11 мая 2024 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).Его Святейшество Далай-лама приветствует собравшихся, проходя по двору главного тибетского храма по пути на молитвенное собрание «Мани дхундуб». Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия. 11 мая 2024 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).

Монахи в главном тибетском храме читают молитвы, в то время как Его Святейшество Далай-лама прибывает на молитвенное собрание «Мани дхундуб». Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия. 11 мая 2024 г. Фото: дост. Замлинг Норбу (офис ЕСДЛ).Его Святейшество Далай-лама участвует в молитвенном собрании «Мани дхундуб» в главном тибетском храме. Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия. 11 мая 2024 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).Верующие, собравшиеся в главном тибетском храме, смотрят на больших экранах прямую трансляцию молитвенного собрания «Мани дхундуб», в котором участвует Его Святейшество Далай-лама. Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия. 11 мая 2024 г. Фото: дост. Замлинг Норбу (офис ЕСДЛ).

Джово Вати Сангпо, статуя Авалокитешвары из Кьиронга, Тибет, установленная в главном тибетском храме в дни священного месяца Сага Дава. Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия. 11 мая 2024 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).Во время молитвенного собрания «Мани дхундуб» Его Святейшество Далай-лама читает сочиненную им молитву Джово Вати Сангпо, статуе Авалокитешвары из Кьиронга, Тибет. Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия. 11 мая 2024 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).Монахи читают молитвы во время молитвенного собрания «Мани дхундуб», в котором участвует Его Святейшество Далай-лама. Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия. 11 мая 2024 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).

Его Святейшество Далай-лама читает молитвы во время молитвенного собрания «Мани дхундуб». Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия. 11 мая 2024 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).Его Святейшество Далай-лама участвует в молитвенном собрании «Мани дхундуб» в главном тибетском храме. Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия. 11 мая 2024 г. Фото: дост. Замлинг Норбу (офис ЕСДЛ).Его Святейшество Далай-лама покидает главный тибетский храм после посещения молитвенного собрания «Мани дхундуб». Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия. 11 мая 2024 г. Фото: дост. Замлинг Норбу (офис ЕСДЛ).

Собравшиеся почтительно провожают Его Святейшество Далай-ламу, который покидает главный тибетский храм после посещения молитвенного собрания «Мани дхундуб». Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия. 11 мая 2024 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).После посещения молитвенного собрания «Мани дхундуб» Его Святейшество Далай-лама возвращается в свою резиденцию. Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия. 11 мая 2024 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).Тибетский мальчик почтительно провожает Его Святейшество Далай-ламу, который покидает главный тибетский храм после посещения молитвенного собрания «Мани дхундуб». Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия. 11 мая 2024 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).