Видео: Тибетский дом (Дели, Индия)
Перевод: Инна Балтырева
Озвучивание: Игорь Янчеглов
savetibet.ru

Директор Тибетского дома (Дели, Индия) и основной учитель онлайн-курсов философии буддизма традиции Наланда геше Дордже Дамдул рассказаывает о запланированных на 21 и 22 июня глобальных онлайн-молебнах здоровье Его Святейшества Далай-ламы.

21 июня состоится совместная практика Будды Медицины, а 22 июня – совместная практика Зеленой Тары. Заслуги от проведения молебнов и практик будут посвящены скорейшему выздоровлению духовного лидера тибетского буддизма.

Программа будет транслироваться в прямом эфире и сопровождаться синхронным переводом на русский язык.

РАСПИСАНИЕ И ССЫЛКИ НА ТРАНСЛЯЦИЮ:

21 июня 15:30 – 17:00 (мск)
Совместная практика Будды Медицины
Синхронный перевод: Евгений Бузятов

22 июня 15:30 – 17:00 (мск)
Совместная практика Зелёной Тары
Синхронный перевод: ачарья Чеченбай Монгуш

Для участия в молебне просим заранее скачать тексты молитв и садханы:

СБОРНИК МОЛИТВ

Садхана Будды Медицины

Расшифровка видео:

Позвольте мне сделать небольшое объявление. 21 и 22 июня Тибетский дом проведет глобальный молебен, в котором могут принять участие все желающие.

Молебен проводится в связи с тем, что Его Святейшество Далай-лама будет проходить медицинское лечение коленных суставов.

В какой мере счастье и благополучие гуру зависят от того, сколько заслуг накопят его ученики? Мы ученики Его Святейшества, а он наш гуру, но многие из нас не имеют ни малейшего представления, какое влияние Его Святейшество оказывает на этот мир, в том числе даже на умы глобальных лидеров. Это влияние огромно! Умом эти люди понимают: да, мы совершаем дурные поступки, но есть один лидер, Его Святейшество Далай-лама, чье мышление в корне отлично от нашего, чей ум полон сострадания.

Поскольку у них есть такое осознание, они создают меньше неприятностей и проблем в обществе. Даже одна мысль о Его Святейшестве прямо или косвенно снижает количество проблем, например, с 80% до 70, 60% и так далее. Это приносит благо людям, приносит пользу нам, всем нам.

Однако то, сколько пользы мы получим от присутствия такого просветленного наставника, как Его Святейшество, зависит от количества наших заслуг.

Возьмем, например, отражение Луны в водной глади. В какой мере вы сможете наслаждаться созерцанием ее отражения, зависит от того, какое озеро вы создали. Если ваше озеро пересохло, в нем не отразится Луна. Это не значит, что сама Луна исчезнет, нет, она будет существовать. Но вы не сможете увидеть ее отражение. И вы сами будете виноваты, что позволили воде иссякнуть.

Что же символизирует это озеро? Оно символизирует наши заслуги, заслуги учеников. Если мы накапливаем заслуги, мы пополняем запасы воды. В этом случае такие просветленные существа, как Его Святейшество, проявятся для нас сами собой, от нас не потребуется усилий.

Поэтому накопленные нами заслуги нужны не Его Святейшеству, а нам, для того, чтобы мы удовлетворили свои личные интересы.

Мы будем молиться о благе Его Святейшества и с помощью молитв накопим заслуги. И эти заслуги естественным образом поспособствуют успешному лечению коленных суставов Его Святейшества и, соответственно, Его Святейшество сможет прожить дольше, как и обещал, – до 113 лет и более.

Это его намерение материализуется, станет явью при условии, что мы накопим озеро заслуг. Поэтому мы должны накапливать заслуги для своего же блага.

Памятуя об этом, Тибетский дом организует двухдневную встречу, молитвенное собрание. Во-первых, мы примем обеты бодхисаттвы для того, чтобы принести огромное счастье нашему учителю.

Иначе говоря, созданное нами озеро заслуг сделает учителя счастливым. Ведь счастливым его сделает не подношение материальных вещей, а подношение нашей практики. О какой практике речь? Он хочет, чтобы мы выполняли практику, которая поможет нам освободиться от страданий и обрести бесконечное счастье. Что это за практика? Бодхичитта и мудрость постижения пустоты.

Итак, оба дня мы будем проводить церемонию принятия обетов бодхисаттвы, практику взращивания отречения, бодхичитты и мудрости постижения пустоты. Кроме того, в первый день мы проведем практику Будды Медицины, а во второй день – практику Арья Тары. Вот такое глобальное собрание мы проведем со всеми желающими.

Это собрание, конечно, принесет пользу и нам самим. Если мы проведем его во имя благополучия Его Святейшества, мы без особых усилий создадим связь с Его Святейшеством Далай-ламой.

Нам в этой жизни невероятно повезло. Скольким из живущих на планете 8 миллиардов человек никогда не доводилось услышать, как Его Святейшество произносит слово «бодхичитта»? Ну а все мы слышали. И не просто слышали. Мы внимали тому, как Его Святейшество разъясняет бодхичитту, важность бодхичитты и мудрости постижения пустоты. Так что уж если мы не создали связь с Его Святейшеством, тогда сложно представить, у кого вообще есть такая связь.

Итак, у нас есть связь с Его Святейшеством, и мы также должны мыслить широко и думать о других: пусть через нас все живые существа создадут связь с Его Святейшеством.

Мы помолимся обо всех живых существах, а затем о долголетии Его Святейшества, об успехе его медицинского лечения. Мы накопим положительную карму для своего блага, накопим множество заслуг, которые превратятся в чистейшее, прекраснейшее озеро, и на его поверхности покажется отражение Луны, которым мы будем наслаждаться.

Нас будет овевать приятный прохладный ветерок, который будет доноситься до нас от отражения Луны в водной глади наших заслуг. Так пройдет наша встреча.