В центральной библиотеке Научно-технического университета (НТУ) в Улан-Баторе в начале октября состоялась презентация первых 18 томов из Кангьюра (Слова Будды) и Тенгьюра (свода авторитетных комментариев к Слову Будды), переведенных со старомонгольского языка на современный монгольский и переложенных на монгольскую кириллицу. По словам исполнительного директора культурного центра «Цогт цагийн хурдэн» Б. Дарамбазара, монголы приступили к переводу Слова Будды и свода авторитетных комментариев еще в XIII веке. В 1629 году был завершен полный перевод Кангьюра на старомонгольский язык. В 1949 году лучшие монгольские ученые совместными усилиями начали переводить Тенгьюр.
10 ноября 2012 | Просмотров: 5864