Видео

Мы продолжаем публикацию материалов второй Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», которая состоялась 4–6 декабря 2020 года в режиме онлайн. Предлагаем вашему вниманию доклад Бузятова Евгения Игоревича «Организация работы: взаимодействие между редактором, переводчиком и корректором».

Вводное занятие (18 марта 2021 г.) учебной программы «Медитация в традиции дзогчен» досточтимого Cангнака Тензина Ринпоче – известного учителя традиции дзогчен. Программа является частью интенсивного курса «МЕДИТАЦИЯ», организованного фондом «Сохраним Тибет» для углубленного ознакомления с техниками медитации, предлагаемыми различными духовными традициями.

17 марта 2021 г. досточтимый Барри Керзин – доктор медицины (США), личный врач Его Святейшества Далай-ламы и буддийский монах – прочитал лекцию «Идем в глубину: что такое сознание?» в рамках учебной программы «Шаматха – основа духовной практики». Программа является частью интенсивного курса «МЕДИТАЦИЯ», организованного фондом для углубленного ознакомления с техниками медитации, предлагаемыми различными духовными традициями.

Мы продолжаем публикацию материалов второй Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», которая состоялась 4–6 декабря 2020 года в режиме онлайн. Предлагаем вашему вниманию доклад Меньшиковой Анны Андреевны «Проблема создания комментариев к переводам буддийских текстов».

29 марта 20221 г. состоялась онлайн-встреча Его Святейшества Далай-ламы со студентами пяти российских государственных университетов «Мир в эпоху перемен», в которой приняли участие студенты МГУ, СПбГУ, Калмыцкого государственного университета, Бурятского государственного университета и Тувинского государственного университета. В рамках встречи студенты задали духовному лидеру интересующие их вопросы. Модератор встречи: профессор кафедры генетики и селекции биологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова Николай Казимирович Янковский.

10 марта 2021 г. досточтимый Барри Керзин – доктор медицины (США), личный врач Его Святейшества Далай-ламы и буддийский монах – прочитал лекцию «Как сохранить физическое и духовное здоровье во время пандемии?» в рамках учебной программы «Шаматха – основа духовной практики». Предлагаем вашему вниманию запись лекции с синхронным переводом на русский язык.

Мы продолжаем публикацию материалов второй Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», которая состоялась 4–6 декабря 2020 года в режиме онлайн. Предлагаем вашему вниманию доклад Ерохина Бориса Романовича «Переводы с тибетского: принципы, цели, методы, история и современность».

Предлагаем вашему вниманию беседу Игоря Берхина, переводчика и инструктора Дзогчен-общины с Романом Сухоставским, корреспондентом сайта «Сохраним Тибет» о постепенных и непостепенных путях достижения состояния Будды, о диспуте в монастыре Самье (Тибет) между Камалашилой и Хэшаном Махаяной, а также о традиции чань и дзогчен.

12 и 13 марта по просьбе буддистов Монголии Его Святейшество даровал учения по «Восхвалению 17 пандитам Наланды» (пандит 17 солдеп) и произведению Чже Цонкапы «Три основы пути» (ламцо намсум). После основной части учений духовный лидер ответил на вопросы участников видеоконференции.

11 марта 2021 г. по просьбе монгольской молодежи Его Святейшество Далай-лама прочитал лекцию на тему «Буддизм и наука». После основного обращения Его Святейшество ответил на вопросы участников видеоконференции. Предлагаем вашему вниманию запись прямой трансляции с синхронным переводом на русский язык.