C 20 по 31 декабря в Бодхгае (Индия) состоится молитвенный фестиваль (Монлам) линии Кагью тибетского буддизма, который будет проводить Его Святейшество Кармапа XVII Оргьен Тринлей Дордже.

По словам Его Святейшества Гьялвы Кармапы, целью сангхи, принимающей участие в Кагью Монламе, является пробуждение и распространение семян сострадания и заботы, чтобы все живущие на нашей планете могли достичь подлинного счастья и мира.

Центр «Карма Додул Линг» приглашает вас совершить совместную паломническую поездку в Индию, в Бодхгаю, на 27-й Кагью Монлам. Его Святейшество Гьялва Кармапа продолжит даровать учения по житию Миларепы, которые он с 2007 года традиционно дает в рамках Монлама. По завершению учений по житию Миларепы будет даровано посвящение Миларепы. Так же планируются пуджа Будды Медицины, пуджа 16 архатов, ритуал Будды Акшобьи, молитва Гуру Ринпоче об устранении препятствий, чтение Кангьюра, шествие с текстами Кангьюра. В ходе Mонлама будут вознесены и другие молитвы.

Участникам Монлама будет предоставлена редчайшая возможность лично встретиться Его Святейшеством Гьялвой Кармапой XVII в ходе специальной аудиенции для российских буддистов, задать ему вопросы и получить благословление как для себя, так и для членов семьи и членов сангхи. Также планируются встречи с другими учителями линии Кагью, которые будут присутствовать на совместных молитвах 27-го Монлама в Бодхгае.

По вопросам поездки на 27-й Кагью Монлам обращайтесь в буддийский центр «Карма Додул Линг» email: kagyu-kdl@mail.ru, тел.: 8-926-729-19-00 (Виктория Асадова)

Перевод на русский язык: фонд «Сохраним Тибет».

Учения Его Святейшества Кармапы XVII Оргьена Тринлея Дордже

С 20 по 22 декабря в рамках Молитвенного фестиваля линии Кагью Его Святейшество Гьялва Кармапа даст учения по тексту величайшего наставника древнеиндийского университета Наланда Ачарьи Нагарджуны «Письмо к другу». Этот текст традиционно изучается буддийскими монахами и мирянами по всему миру. В этом письме, адресованном своему другу, царю Гаутамипутре, Ачарья Нагарджуна дает краткое изложение учений Будды, предназначенных для повседневной жизни. Текст состоит из 123 стихов.

Место проведения: монастырь Тергар, Бодхгая, Индия

Дата: 20-22 декабря 2009 года, пн-вт с 9.00 до 11.00 и с 15.00 до 17.00; ср с 9.00 до 11.00.

Перевод: Его Святейшество будет давать учения на тибетском языке с переводом на английский язык. Синхронный перевод на восемь языков (русский, китайский, корейский, немецкий, испанский, французский, вьетнамский и польский) можно будет слушать через приемники диапазона FM. Перевод на русский язык: фонд «Сохраним Тибет».

Регистрация: с 17-19 декабря 2009 г. в монастыре Тергар (Бодхгая).
Регистрационный офис будет расположен за монастырем и будет работать с 7.00.

Онлайн регистрация в этом году не производится, однако организаторы Монлама убедительно просят всех, кто желает попасть на учения, сообщить о своем желании по электронному адресу: monlamteaching@gmail.com. По этому адресу можно также направлять свои вопросы.

Места для слушателей: Ученики, прибывшие на учения Его Святейшества Гьялвы Кармапы, смогут занять места в монастыре Тергар, а также на лужайках вокруг монастыря. Снаружи будут установлены большие экраны для видеотрансляции учений.

Оплата: плата за учения не взимается, однако по желанию вы можете сделать подношения и преподнести подарки Его Святейшеству Гьялву Кармапе.

Размещение: В Бодхгае есть несколько отелей разных ценовых категорий. Организаторы просят вас самостоятельно позаботиться о своем размещении. Места в гостинице лучше бронировать заранее, так как во время учений гостиницы обычно переполнены. Полезную информация о поездке в Бодхгаю и размещении в городе можно найти на сайте www.kagyumonlam.org.

Расписание молитвенного фестиваля линии Кагью

Предварительные учения (20-22 декабря 2009)

Воскресенье, 20 декабря , 2009

Сессия I: 9:00~11:00
Сессия II: 3:00~5:00
　 　 　
Понедельник, 21 декабря , 2009

Сессия I: 9:00~11:00
Сессия I: 3:00~5:00
　 　 　
Вторник 22 декабря, 2009

Сессия I: 9:00~11:00
　 　 　
Расписание Монлама (24-31 дкабря 2009)

День 1: Четверг 24 декабря, 2009

Сессия I
6:00~8:30 Соджонг (принятие обетов) и Двадцатичастный Монлам
Сессия II
9:00~11:00 Учение о житии Миларепы
Сессия III
1:30~3:00 Царь устремлений и устремление Майтреи
Сессия IV
3:30~5:00 Двадцатичастный Монлам
　 　 　
День 2: пятница, 25 декабря, 2009

Сессия I
6:00~8:30 Соджонг (принятие обетов) и Двадцатичастный Монлам
Сессия II
9:00~11:00 Учение о житии Миларепы
Сессия III
1:30~3:00 Царь устремлений и Молитва из «Пути Бодхисаттвы»
Сессия IV
3:30~5:00 Двадцатичастный Монлам
　 　 　
День 3: суббота, 26 декабря 2009

Сессия I
6:00~8:30 Соджонг (принятие обетов) и Двадцатичастный Монлам
Сессия II
9:00~11:00 Учение о житии Миларепы
Сессия III
11:30~3:00 Царь устремлений и молитва о Сукхавати
Сессия IV
3:30~5:00
Двадцатичастный Монлам
　 　 　
День 4: воскресенье, 27 декабря 2009

Сессия I
6:00~8:30 Cоджонг (принятие обетов) и Двадцатичастный Монлам
Сессия II
9:00~11:00 Учение о житии Миларепы
Сессия III
1:30~3:00 Молебен об устранении препятствий
Сессия IV
3:30~5:00
Двадцатичастный Монлам
　 　 　
День 5: понедельник, 28 декабря 2009

Сессия I
6:00~8:30
Соджонг (принятие обетов) и Двадцатичастный Монлам
Сессия II
9:00~11:00 Учение о житии Миларепы
Сессия III
1:30~3:00 Устранение препятствий: молитва Гуру Ринпоче
Сессия IV
3:30~5:00
Двадцатичастный Монлам
　 　 　
День 6: вторник, 29 декабря 2009

Сессия I
6:00~8:30 Соджонг (принятие обетов) и Двадцатичастный Монлам
Сессия II
9:00~11:00 Посвящение Миларепы
Сессия III
1:30~3:00 Молебен о благополучии Тибета
Сессия IV
3:30~5:00 Двадцатичастный Монлам
　 　 　
День 7 : среда, 30 декабря 2009

Сессия I
6:00~7:30 Соджонг и Пуджа Будды Медицины
8:00 Процессия с текстами Кангьюра
Сессия II
8:30~11:00 Чтение Кангьюра
Сессия III
1:30~3:00 Ритуал Акшобьи и Сутра Дхарани
Сессия IV
3:30~5:00 Двадцатичастный Монлам
8:00 Р итуал очищения Акшобьи
　 　 　
День 8: четверг, 31 декабря 2009

Сессия I
6:00~8:30 Соджонг, Двадцатичастный Монлам и Пуджа 16 архатов
Сессия II
9:00~10:00 Лама Чопа
10:10~12:00 Процессия с подношениями
Сессия III
1:00~2:30 Лама Чопа
Сессия IV
3:00~5:00 Выражение признательности спонсорам и обращение Гьялвы Кармапы
7:30 Мар-ме Монлам (Подношение светильников)