Дорогие друзья!

18-19 сентября 2010 года Его Святейшество Далай-лама XIV посетит Будапешт по приглашению буддийского сообщества Венгрии. В программе визита вступительные буддийские учения, посвящение Авалокитешвары и публичная лекция «Сострадание: искусство быть счастливым».

Мы рады сообщить вам, что организационный комитет учений Его Святейшества Далай-ламы XIV в Венгрии, отдавая отчет в плачевной ситуации, сложившейся вокруг визита духовного лидера в нашу страну, выражает искреннюю заинтересованность в участии паломников из буддийских регионов России (Калмыкии, Бурятии и Тувы), а также российских городов в предстоящих учениях.

По согласованию с оргкомитемом, главный храм Калмыкии "Золотая обитель Будды Шакьямуни" и Фонд содействия сохранению культурных и философских традиций тибетского буддизма «Сохраним Тибет» под духовным руководством Верховного ламы Калмыкии Тэло Тулку Ринпоче окажут содействие паломникам, желающим принять участие в учениях в Будапеште.


ЕГО СВЯТЕЙШЕСТВО ДАЛАЙ-ЛАМА XIV В БУДАПЕШТЕ, 18-19 СЕНТЯБРЯ 2010

Официальный сайт учений Его Святейшества Далай-ламы в Венгрии: www.dalailama-budapest.hu (языки: венгерский, русский, английский)

ПРОГРАММА

18 сентября, суббота
9.30 - 11.30 Введение в тибетский буддизм. Часть I
13.30 - 15.30 Введение в тибетский буддизм. Часть II

19 сентября, воскресенье
9.30 - 11.30 Посвящение и благословение Будды Сострадания (Авалокитешвары)
13.30 - 15.30 Сострадание: искусство быть счастливым — публичная лекция, беседа

МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ УЧЕНИЙ

Спортивная арена «Papp László Budapest Sportaréna»
1143 Будапешт, Венгрия
budapestarena.hu

ОРГАНИЗАТОРЫ
• Буддийский колледж и церковь «Врата Дхармы»
• Буддийская миссия, Венгерская церковь «Мандала Арьи Майтреи»
• Венгерская Дзогчен-община
• Венгерская община Карма-Кагьюпа
• Венгерская община Дрикунг
• РИМЕ, Буддийский центр «Тензин Шедрур Линг Риме»
• Буддийский фонд Цонкапы
• Ассоциация монголов, проживающих в Венгрии


Верховный лама Калмыкии Тэло Тулку Ринпоче о поездке на учения Его Святейшества Далай-ламы в Венгрии

Дорогие братья и сестры!

18-19 сентября нынешнего года Его Святейшество Далай-лама посетит Будапешт по приглашению буддийских организаций Венгрии, обратившихся к духовному лидеру буддистов с просьбой даровать вступительные учения по буддизму, а также посвящение Авалокитешвары. Мы рады объявить о том, что планируем формировать группы буддийских паломников, желающих принять участие в этих учениях в Будапеште.

Организационный комитет в Венгрии окажет нам содействие в резервировании билетов на учения, а также в подборе недорогого размещения для российских буддийских паломников. В настоящее время мы прорабатываем варианты маршрутов для поездки на учения и начинаем регистрацию желающих отправиться в Будапешт вместе с нами.

Я хотел бы прояснить один очень важный момент: мы оказываем безвозмездную помощь всем желающим принять участие в учениях. Со стороны главного храма (хурула) Калмыкии «Золотая обитель Будды Шакьямуни» мы не взимаем никакой платы за предоставленные услуги, которые включают содействие в оформлении визы, подборе транспортных маршрутов и недорогого жилья, приобретении билетов на учения и предоставлении перевода на русский язык. Этим круг наших обязанностей ограничивается.

К сожалению, как всем нам известно, Его Святейшество Далай-лама не может беспрепятственно посещать Россию по причинам политического характера. Но мы можем считать себя удачливыми людьми, потому что у нас есть возможность посещать учения Его Святейшества Далай-ламы в других странах и, прежде всего, в Венгрии, которая совсем недалеко от нас.

В прошлом году мы приступили к организации ежегодных учений Его Святейшества Далай-ламы для российских буддистов в Дхарамсале (Индия) с дальнейшей паломнической поездкой по святым местам. Учения в Дхарамсале прошли с огромным успехом, они собрали свыше 800 паломников их разных частей России. Мы очень серьезно отнеслись к тому интересу, который российские буддисты проявили к учениям Его Святейшества Далай-ламы, и приняли решение впредь оказывать всевозможное содействие паломникам, желающим посетить учения не только в Индии, но и близлежащих странах.

Участие в учениях в Будапеште имеет целый ряд преимуществ. Во-первых, у нас есть возможность увидеть Его Святейшество Далай-ламу, послушать его драгоценные учения и получить его благословения и посвящение Авалокитешвары. Все мы знаем, что годы Его Святейшества уходят, и мы должны прилагать усилия, чтобы получить Учение Будды из его уст, пока у нас еще есть такая возможность, пока он еще с нами. Во-вторых, я твердо убежден в том, что отношения между разными странами должны строиться не только на уровне правительств, но и на уровне простых людей. Приняв участие в этих учениях, мы сможем установить дружеские связи с буддистами Венгрии и других стран и на уровне этих близких сердечных связей обсудить, что мы можем сделать для мира и гармонии на планете. В-третьих, эта поездка открывает перед нами возможности ближе познакомиться с культурой других народов. Ведь чем больше мы путешествуем по миру, тем глубже понимаем духовные ценности и традиции других стран.

Я хочу поблагодарить фонд «Сохраним Тибет» за готовность организовать перевод учений Его Святейшества Далай-ламы на русский язык, а также постоянное общение с организаторами в Венгрии от имени буддистов России.

Мы ждем встречи с вами в Будапеште, чтобы вместе получать учения Его Святейшества Далай-ламы ради возрождения, развития и углубленного понимания Учения Будды.

Его Святейшество Далай-лама всегда призывает нас «изучать и анализировать Учение Будды», опора на одни только молитвы не приносит должных результатов. Поэтому нам следует не только возносить молитвы и стремиться получить благословение Его Святейшества Далай-ламы, но и углублять свои знания о буддийском мировоззрении.

С самыми искренними молитвами,

Верховный лама (Шаджин-лама) Калмыкии Тэло Тулку Ринпоче


Предварительная информация о поездке на учения в Будапеште:

ПАЛОМНИЧЕСКИЕ ГРУППЫ

Паломникам, желающим принять участие в групповой поездке на учения в Венгрии, необходимо зарегистрироваться в главном храме (хуруле) Калмыкии «Золотая обитель Будды Шакьямуни». Регистрация открыта до 1 августа 2010. Координатор проекта Вера Никидинова, вы можете связаться с ней по телефону: (847-22) 4-01-09 и по электронной почте: dalailamainhungary@yahoo.com.

БИЛЕТЫ НА УЧЕНИЯ

Стоимость билетов на учения Его Святейшества Далай-ламы составляет:

3.000 HUF (приблизительно 415 руб.) в день

То есть 6.000 HUF (приблизительно 830 руб.) за всю программу

Также предусмотрены билеты категории VIP (1-10 ряды)

15.000 HUF (приблизительно 2.100 руб.) в день

То есть 30.000 HUF (приблизительно 4.200 руб.) за всю программу

В том случае, если вы едете на учения самостоятельно, вы можете уже сейчас приобрести билеты на сайте, оплатив соответствующую сумму кредитной картой.

Если вы едете в составе паломнических групп, организованных главным храмом Калмыкии «Золотая обитель Будды Шакьямуни», вам будет оказано содействие в приобретении билета обычной категории.

ТРАНСПОРТНЫЕ РАСХОДЫ

Ниже приведены различные варианты маршрутов Москва-Будапешт. Если вы планируете добираться на учения самостоятельно, то можете уже сейчас приобрести необходимые вам билеты на удобные для вас даты. О датах поездки паломнических групп, а также окончательной стоимости билетов (с учетом групповых скидок) будет сообщено дополнительно.

В Будапешт можно попасть самолетом из Москвы:

1. Аэрофлот СУ 131, вылет ежедневно в 9-35, прибытие в Будапешт в 10-30.

(обратно Аэрофлот СУ 132, вылет 11-30, прибытие в Москву 16-05)

Стоимость самого дешевого билета 12.200-12.500 руб. в зависимости от курса евро.
2. Malev Hungarian Airlines MA101, вылет из Москвы по понедельникам, вторникам, четвергам в 14-20 прибытие 15-00

(обратно MA102 по четвергам 08-50, прибытие в 13-05)

Стоимость самого дешевого билета 12.200-12.500 руб. в зависимости от курса евро.

Поездом из Москвы:

1. Ежедневно поездом 021Я, отправление 23-44, прибытие 8-32, время в пути 34 часа 47 минут. Стоимость проезда в оба конца 438 евро, для ребенка 259 + страховка 50-100 рублей.

2. Ежедневно поездом 015В, отправление 22-13, прибытие 11-17, время в пути 35 часов 04 мин. 1 класс обслуживания в один конец 120 евро, 2 класс обслуживания 92 евро, на ребенка 58 евро. Скидки на проезд в оба конца не предоставляются.

3. Поездом до Ужгорода, далее на станцию Чоп, перейти через границу, и со станции Захонь до Будапешта 30 евро, время в пути от 4 часов до 6 часов, в зависимости от поезда, скорый или пассажирский.

На автомашине:

Для тех, кто собирается ехать на автомашине, необходимо иметь документы на автомобиль, страховку на автомобиль, водительское удостоверение международного образца.

ПРОЖИВАНИЕ

По предварительной договоренности, организационный комитет учений Венгрии подберет для участников паломнических групп варианты недорогого проживания в общежитиях (от 10 евро в день). Подробности будут объявлены дополнительно.

Если вы планируете ехать на учения самостоятельно, вы можете подобрать для себя недорогое проживание на сайте www.hostelword.com. Необходимо забронировать номер для проживания на период учений, оплатить 10% стоимости по банковской карточке, получить на свой e-mail подтверждение, распечатать его и сохранить. Этот документ понадобится вам для предъявления в посольство.

ВИЗА

Со списком документов, необходимых для оформления въездной визы в Венгрию, можно ознакомиться на официальном сайте посольства Венгрии в Москве.

Если вы планируете ехать на учения самостоятельно, то основанием для обращения за визой может служить приобретенный вами входной билет на учения Его Святейшества в Будапеште.

Участникам паломнических групп необходимо предоставить документы, список которых приведен ниже. Вам будет оказана посильная визовая поддержка.

Необходимые документы:

1. Заграничный паспорт и копия первой страницы;

2. Копия российского паспорта (первой страницы и прописки);

3. Две цветные фотографии размером 3,5*4,5;

4. Справка с места работы с указанием оклада и должности; для пенсионеров справка из Пенсионного фонда;

5. Медицинская страховка (действительная на весь период пребывания и на территорию всех стран-членов Шенгенского соглашения на случай необходимости финансирования скорой медицинской помощи на сумму 30000 евро);

6. Копия медицинской страховки;

7. Доверенность для оформления визы на имя сотрудника хурула (Веры Никидиновой) и копию доверенности.