Пхагвара, штат Пенджаб, Индия, 14 ноября 2015 года – Рано утром Его Святейшество Далай-лама вылетел из Дели и направился в Амрицар. Оттуда, по Великому колесному пути он доехал до Пхагвары, городка близ Джаландхара, куда его пригласили в качестве почетного гостя на пятую церемонию вручения дипломов в Профессиональном университете Лавли. Это учебное заведение было основано сравнительно недавно, но за короткий срок своего существования превратилось в крупнейший частный университет Индии. Сегодня в университете Лавли учатся 25 тысяч студентов из 28 стран мира, преподают более 200 предметов, и поддерживаются связи со многими университетами за границей.

По прибытии Его Святейшество приветствовали ректор и проректор Ашок Миттал и его супруга Рашми Миттал. Тибетцы и бутанцы из числа студентов университета встречали своего духовного лидера согласно народным обычаям. Его Святейшество побеседовал с преподавателями в кабинете ректора. Кроме того, к Далай-ламе приставили почетную стражу под предводительством сикха с мечом, которому Его Святейшество отдал честь. Затем отправились на обед с ректором и другими гостями.

В ходе короткой пресс-конференции Его Святейшество рассказал о трех главных обязательствах своей жизни – распространении основных общечеловеческих ценностей и идеи о базовом единстве всего человечества ради счастья всех людей; способствовании межрелигиозной гармонии; и сохранении тибетской культуры и хрупкой природы Тибета. Его Святейшеству задали несколько вопросов; среди прочего журналисты поинтересовались, почему, по его мнению, происходят террористические акты, подобные совершенному накануне в Париже.

Он ответил: «Несмотря на многочисленные достижения, 20-й век стал эрой невиданного ранее насилия, подпитывавшегося нашей верой в то, что грубая сила – лучшее решение любых проблем. Это насилие перекинулось и на век нынешний, чему мы все свидетели. Однако, никто из людей не мечтает о трудностях в своей жизни. Мы все хотим жить спокойно, но для этого необходимо вводить преподавание светской этики в систему современного образования, начиная с детского сада и заканчивая университетом. Если это будет сделано, то 21-й век станет веком мира и диалога».

В коротком обращении к тибетским и бутанским студентам Его Святейшество снова повторил, что все мы люди, и каждый из нас стремится к счастью и не желает страданий. Он подчеркнул, что это желание присуще всем без исключения, и упор нужно делать именно на этом, а не на второстепенных различиях между нами.

«Посмотрите, детям нет дела до расы, вероисповедания или социального положения своих товарищей по играм, они прекрасно ладят друг с другом. Вот почему я постоянно напоминаю себе, что я просто такой же человек, как все остальные».

Его Святейшество рассказал, что принял на себя ответственность за Тибет, когда ему было 16 лет. В 2011 году он полностью сложил с себя все политические полномочия. Он рассказал студентам о продолжающемся диалоге с современными учеными, который он инициировал более 30 лет назад; сотрудничество оказалось полезным обеим сторонам. Его Святейшество упомянул о конференции по квантовой физике и философским воззрениям мадхьямаки, на которой только что побывал, и добавил, что предложил в следующем году провести подобную конференцию между современными и буддийскими учеными по вопросам устройства ума. Его Святейшество также рассказал о подготовленном недавно сборнике «Сжатое изложение буддийской науки», полная версия которого выйдет в виде двухтомника, а сокращенная – в виде отдельной книги. В сборник вошли положения буддийской науки, извлеченные из собраний Кангьюра и Тенгьюра.

По мнению Его Святейшества, вовсе не обязательно становиться монахом или монахиней, чтобы изучать подобные предметы. Он призвал своих слушателей проявить интерес к буддийской логике и теории познания и добавил, что бесконечно важно также взращивать душевную теплоту и вести нравственную жизнь.

Облаченный в академическую мантию и шапочку, Его Святейшество присоединился к губернатору штатов Пенджаб и Харьяна и прошествовал вместе с другими участниками традиционной академической процессии в просторный актовый зал.

Начав свою речь словами «Добрый день и таши делек!», ректор Ашок Миттал поприветствовал собравшихся и представил им Его Святейшество и губернатора. Он напомнил, что сегодня 125-я годовщина со дня рождения первого премьер-министра независимой Индии Джавахарлала Неру.

От имени университета ректор присвоил Его Святейшеству степень почетного доктора богословия за его неустанные усилия по распространению общечеловеческих ценностей, укреплению межрелигиозной гармонии и защите культуры и природы Тибета. Затем Его Святейшество вручил золотые медали троим студентам, особенно отличившимся в учебе.

Затем тибетский духовный лидер выступил с краткой речью: «Уважаемые старшие и младшие братья и сестры, все мы просто люди, одинаковые ментально, эмоционально и физически, вот почему так важно помнить о единстве всего человечества. Все мы испытываем боль и удовольствие. Каждый человек хочет прожить счастливую жизнь, и поистине, все мы имеем на это полное право. Мы обязаны помнить, что все мы – члены одной большой человеческой семьи, тогда не будет места для вражды, убийств, запугивания и эксплуатации. Нет никаких оснований смотреть на других свысока, ведь все мы, люди, равны.

Когда мы поддаемся разрушительным эмоциям, мы думаем только о себе. Мы должны испытывать отвращение к насилию и убийствам, творящимся в мире. Если человека убивает дикий зверь, это печально, но если человека убивает человек, это просто не укладывается в голове. Мы должны приложить особые усилия к тому, чтобы научиться видеть в других таких же людей, как мы, наших братьев и сестер.

Я хотел бы поблагодарить вас за приглашение и за то, что присудили мне почетную докторскую степень. Получить ее тем приятнее, что мне не пришлось для этого учиться в университете, в отличие от тех, кто заработал свои дипломы упорным трудом. Конечно, я тоже много учусь. Первые буддийские сочинения я начал заучивать наизусть в 8-летнем возрасте, но в те годы я не прочь был полениться и учился только из опасений перед плеткой моего наставника. Я начал учиться из страха, но постепенно развил самый искренний интерес к обретению новых знаний. Мы все обладаем удивительным мозгом, и бесконечно важно научиться использовать его в полной мере.

Поздравляю вас с вашими достижениями. А еще я хочу сказать спасибо вашим учителям и всем остальным, кто, например, готовил для вас еду и вообще всячески содействовал в том, чтобы вы получили дипломы».

Его Святейшество сказал, что насилие прошло через 20-й век чередой кровавых войн. Оно перекинулось и на нынешний век. Он добавил, что мы сумеем его обуздать, только изменив наше отношение к образованию. Наука и технологии поставлены на службу убийствам, но их ли в этом их вина? Нет, сказал Его Святейшество, проблема кроется в неадекватности нашей системы образования: мы делаем большой упор на развитии интеллекта и не уделяем внимания взращиванию душевной теплоты. Он подчеркнул, что все основные религиозные традиции мира несут общее послание любви, сострадания, терпимости, прощения и умения довольствоваться малым. И все же, ни одна из них сама по себе не может стать приемлемой абсолютно для всех людей. Из семи миллиардов жителей Земли, один миллиард открыто называют себя неверующими, а среди шести миллиардов верующих не так уж много искренних последователей.

«Нам очень нужна светская этика, – заметил Его Святейшество. – Светская в индийской трактовке, когда с равным уважением относятся ко всем религиозным традициям, а также ко взглядам неверующих. Мои друзья здесь в Индии, а также в США разрабатывают пилотные учебные программы по внедрению светской этики – основополагающих общечеловеческих ценностей – в современное образование, начиная с детского сада и заканчивая университетом.

Нам нужно научиться усмирять свои разрушительные эмоции и взращивать благие. Душевная теплота и есть высший источник счастья. Те из нас, кто принадлежит поколению 20-го века, время которого миновало, уже готовы распрощаться с этим миром. Однако, если нынешняя молодежь, истинные жители 21-го века, приложат усилия сегодня, то к концу этого столетия мы сможем построить лучшую, более мирную жизнь на Земле. Индия, где традиции ненасилия, межрелигиозной гармонии и светской этики процветают на протяжении тысячелетий, должна стать живым примером для всего остального мира.

Когда на вас наваливаются проблемы, не теряйте надежды. Сохраняйте уверенность, будьте терпеливы и не ждите мгновенных результатов. Если мои слова нашли отклик в вашем сердце, то пожалуйста, применяйте их в повседневной жизни. Спасибо!»

Главный редактор издательской группы «Аджит» Барджиндер Сингх Хамдард произнес торжественную речь с благодарностями и объявил пятую церемонию вручения дипломов Профессионального университета Лавли закрытой.

Перевод: Ольга Селезнева

Фоторепортаж о событии:

Кортеж Его Святейшества Далай-ламы въезжает на территорию Профессионального университета Лавли. Пхагвара, штат Пенджаб, Индия. 14 ноября 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Его Святейшество Далай-лама шутливо приветствует бутанских студентов, встречающих его в Профессиональном университете Лавли. Пхагвара, штат Пенджаб, Индия. 14 ноября 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Его Святейшество Далай-лама с тибетскими студентами, разыгравшими для него театрализованное представление в традиционных народных масках в Профессиональном университете Лавли. Пхагвара, штат Пенджаб, Индия. 14 ноября 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)

Почетный караул сикхов встречает Его Святейшество Далай-ламу в Профессиональном университете Лавли. Пхагвара, штат Пенджаб, Индия. 14 ноября 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Его Святейшество Далай-лама встречается с журналистами в Профессиональном университете Лавли. Пхагвара, штат Пенджаб, Индия. 14 ноября 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Его Святейшество Далай-лама встречается с тибетскими и бутанскими студентами, обещающимися в Профессиональном университете Лавли. Пхагвара, штат Пенджаб, Индия. 14 ноября 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)

На встрече Его Святейшества Далай-ламы с тибетскими и бутанскими студентами, обучающимися в Профессиональном университете Лавли. Пхагвара, штат Пенджаб, Индия. 14 ноября 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Его Святейшество Далай-лама направляется в актовый зал, чтобы принят участие в пятой церемонии вручения дипломов в Профессиональном университете Лавли. Пхагвара, штат Пенджаб, Индия. 14 ноября 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Торжественное открытие пятой церемонии вручения дипломов в Профессиональном университете Лавли. Пхагвара, штат Пенджаб, Индия. 14 ноября 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)

Торжественное открытие пятой церемонии вручения дипломов в Профессиональном университете Лавли. Пхагвара, штат Пенджаб, Индия. 14 ноября 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Его Святейшеству Далай-ламе вручают диплом почетного доктора богословия в Профессиональном университете Лавли. Пхагвара, штат Пенджаб, Индия. 14 ноября 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Его Святейшество Далай-лама выступает на пятой церемонии вручения дипломов в Профессиональном университете Лавли. Пхагвара, штат Пенджаб, Индия. 14 ноября 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)

Во время выступления Его Святейшества Далай-ламы на пятой церемонии вручения дипломов в Профессиональном университете Лавли. Пхагвара, штат Пенджаб, Индия. 14 ноября 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Его Святейшество Далай-лама выступает на пятой церемонии вручения дипломов в Профессиональном университете Лавли. Пхагвара, штат Пенджаб, Индия. 14 ноября 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Его Святейшество Далай-лама и тибетские студенты, обучающиеся в Профессиональном университете Лавли. Пхагвара, штат Пенджаб, Индия. 14 ноября 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)

14 ноября 2015 г. Его Святейшество Далай-лама стал почетным гостем на пятой церемонии вручения дипломов в Профессиональном университете Лавли в Пхагваре.