Бодхгая, штат Бихар, Индия, 3 января 2017 года – Утром чуть раньше семи Его Святейшество Далай-лама покинул монастырь Намгьял и направился в храм Калачакры. Утром он провел церемонию самопорождения в образе божества и некоторые подготовительные ритуалы. Вчера, кроме обрядов, направленных на защиту учеников, Его Святейшество начал также церемонии для подготовки места, на котором будет создаваться мандала и дароваться посвящение.

Понаблюдать за строительством песочной мандалы в прямом эфире

Его Святейшество также провел церемонии, призванные устранить потенциальные препятствия, связанные с местом, на котором будет строиться мандала. Их увенчал праздничный ритуальный танец прошения земли, который исполнили в первой половине дня 15 монахов монастыря Намгьял. Наряженные в тонкой работы костюмы из парчи, с коронами в виде пятилистника на голове, с ваджрами и колокольчиками в руках, они пели молитвы и танцевали на протяжении почти полутора часов, устранив все возможные препятствия. Каждый танцор визуализировал себя в образе Ваджравеги, гневного защитника Калачакры, и поддерживал в себе божественную гордость. Танец еще не завершился, когда Его Святейшество вернулся в храм и занял свое место.

Во второй половине дня наметили первые линии мандалы с помощью благословленной струны, которую окунали в мел. Ваджрный мастер – а на этот раз Его Святейшество передал свои полномочия настоятелю монастыря Намгьял Тхамтогу Ринпоче – сильно натягивая веревку, опущенную в мел, намечал основу для мандалы. После этого монахи завершили сложный процесс расчерчивания остальных линий мандалы с помощью линеек и мела. Разметка площадки для мандалы продолжится завтра, после чего из цветного песка начнут создавать саму мандалу.

Перевод: Ольга Селезнева
www.dalailama.ru

Фоторепортаж о событии:

Ранним утром тибетцы, приехавшие на 34-е посвящение Калачакры, покупают цветы, чтобы совершить подношения в ступе Махабодхи. Бодхгая, штат Бихар, Индия. 3 января 2017 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Монахи монастыря Намгьял читают молитвы на второй день подготовительных ритуалов для 34-го посвящения Калачакры. Бодхгая, штат Бихар, Индия. 3 января 2017 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Настоятель монастыря Намгьял Тхомтог Ринпоче выполняет подготовительные ритуалы в павильоне мандалы. Бодхгая, штат Бихар, Индия. 3 января 2017 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)

Во время обеденного перерыва на второй день подготовительных ритуалов для посвящения Калачакры Его Святейшество Далай-лама встретился с молодым Трулшиком Ринпоче и подарил ему буддийские тексты. Бодхгая, штат Бихар, Индия. 3 января 2017 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Его Святейшество Далай-лама благодарит начальника местной полиции за обеспечение безопасности во время проведения посвящения Калачакры. Бодхгая, штат Бихар, Индия. 3 января 2017 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Его Святейшество Далай-лама наблюдает за тем, как монахи монастыря Намгьял исполняют ритуальный танец прошения земли. Бодхгая, штат Бихар, Индия. 3 января 2017 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)

Монахи монастыря Намгьял проводят подготовительные ритуалы у павильона мандалы. Бодхгая, штат Бихар, Индия. 3 января 2017 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Монахи ставят ритуальные вазы на место, где будет возведена мандала Калачакры. Бодхгая, штат Бихар, Индия. 3 января 2017 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Его Святейшество Далай-лама рассматривает первые линии, нанесенные на площадку, где будет построена мандала Калачакры. Бодхгая, штат Бихар, Индия. 3 января 2017 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)

3 января 2017 г. в Бодхгае прошел второй день предварительных церемония для 34-го посвящения Калачакры.