Видео: Офис ЕСДЛ
Перевод: Юлия Жиронкина
Озвучивание: Игорь Янчеглов
dalailama.ru

Фрагмент выступления Его Святейшества Далай-ламы в Индийском международном центре. 27 апреля 2017 г.

Расшифровка видео:

Я всегда говорю, когда выступаю с беседами, что мы одинаковые люди. Я хочу счастья и радости. И все остальные 7 миллиардов людей, все без исключения стремятся к счастливой жизни. И при этом многие проблемы по сути – творение наших собственных рук.

Но что обнадеживает: согласно данным научных исследований ученые делают вывод, что базовая человеческая природа скорее сострадательна. Поэтому у нас есть все основания для надежды, если мы приложим усилия, будем мыслить трезво и проявим решительность.

При моей жизни этого не добиться, а вот во второй половине 21-го века мы можем увидеть мир, где будет больше сострадания, если мы сегодня приложим старания.