Тхекчен Чолинг, Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия, 8 ноября 2020 г. – Сегодня утром Его Святейшество Далай-лама направил Джо Байдену письмо, в котором поздравил его с избранием на пост президента Соединенных штатов Америки.

«Возможно вам известно, что я давно восхищаюсь США как оплотом свободы, демократии, религиозных прав и верховенства закона. Человечество возлагает большие надежды на демократический курс и лидерство США как ведущей державы свободного мира. В эти трудные времена я особенно надеюсь, что вы сможете поспособствовать тому, чтобы на Земле воцарился мир, а люди, страдающие от бедности и несправедливости, нашли утешение. Решение этих проблем и борьба с изменением климата стали поистине неотложной задачей».

«Я также приветствую ваше решение назначить на пост вице-президента женщину – Камалу Харрис».

«Передав политические полномочия, касающиеся тибетского вопроса, выборному руководству, я принял на себя обязательства по распространению общечеловеческих ценностей, укреплению межрелигиозной гармонии и продвижению принципов ненасилия и сострадания, в которых, полагаю, так сильно нуждается современный мир».

«Я хотел бы поблагодарить вас за поддержку, которую вы оказывали тибетскому народу во время работы в конгрессе и предыдущей администрации. Мы также признательны за ваше заявление, выпущенное в сентябре этого года. Тибетскому народу посчастливилось установить дружеские отношения с американским народом и американскими президентами, поддерживающими наши усилия по защите и сохранению древней буддийской культуры – культуры мира, ненасилия и сострадания, – которая может принести значительную пользу всему человечеству. Пользуясь случаем, я хочу еще раз поблагодарить вас от имени тибетского народа».

«Я желаю вам всевозможных успехов в решении стоящих перед вами задач, касающихся претворения в жизнь надежд и чаяний американского народа, а также построения более безопасного и гармоничного мира».

Его Святейшество завершил письмо молитвами и добрыми пожеланиями.

Перевод: Инна Балтырева.