6 октября, в среду, 11:00–14:00 (мск) Асанга Ваджра Ринпоче, будущий Сакья Тризин, дарует учение по текстам «Ошибочность привязанности к пяти чувственным наслаждениям» и Саптагунавиварана сутре индийского пандиты Васубандху. Русский онлайн перевод: сообщество «Друзья Сакья» на YouTube-канале Sakya Friends.

Организатор (host center): Arya Tara Dharma Center (Германия).



О ТЕКСТАХ

«Сутру, раскрывающую семь качеств» (Саптагунавиварана сутру) перевел с тибетского на английский сам Асанга Ваджра Ринпоче.

Русский перевод текста будет опубликован перед началом трансляции.

Перевод другого текста – «Ошибочность привязанности к пяти чувственным наслаждениям» пока не публиковался.

ПОДНОШЕНИЯ

Сделать подношение самому Ринпоче можно на карту: 2202 2035 0543 0712 (Юрий П.). Все собранные подношения будут лично переданы Ринпоче от имени русскоговорящих онлайн участников его мероприятий.

Сделать подношение немецкому центру Arya Tara Dharma Center, через PayPal.

Переводит мероприятия на русский Всеволод Добротворский. Поддержать переводчика можно переводом на карту 4276 5501 0633 2268 (Всеволод Д.)

О РИНПОЧЕ И ЕГО ЛИНИИ

Поскольку Его Святейшество 41-й Сакья Тризин установил традицию передачи титула Сакья Тризина каждые три года новому держателю линии, Асанга Ваджра Ринпоче может стать Сакья Тризином (предстоятелем школы Сакья тибетского буддизма) уже в этом десятилетии. Асанга Ринпоче является внуком Его Святейшества Дагчена Ринпоче и, следовательно, прямым наследником непрерывной сакьяпинской линии преемственности Кхон, восходящей к 1073 году.

Кроме того, со стороны матери Асанга Ринпоче является внуком Гардже Кхамтрула Ринпоче, реализованного мастера дзогчен, который несколько десятков лет был личным консультантом Его Святейшества XIV Далай Ламы по вопросам буддийской школы ньингма.

Асанга Ринпоче завершил обучение в монастыре Тарлам (Боднатх, Непал). В возрасте всего двенадцати лет он стал самым молодым ламой, успешно прошедшим экзамен Ваджракилая-пуджи в Сакья Центре (Раджпур, Индия). Сейчас Ринпоче продолжает учиться в Сакья колледже в Раджпуре под личным руководством досточтимого Кхенпо Гьялцо, главного настоятеля этого престижного учебного центра.

Род Кхон происходит от Кхона Дордже Ринпоче – ученика Падмасамбхавы. Наряду с ньингма, кагью и гелуг, Сакья – одна из четырех основных школ тибетского буддизма. Название Сакья («серая земля») происходит от пейзажа холмов вокруг тибетского монастыря Сакья. Он был построен в 1073 году основателем линии, Кхоном Кончог Гьялпо, чей сын стал первым Сакья Тризином.

СЛЕДУЮЩИЕ ТРАНСЛЯЦИИ

7–9 октября (четверг–суббота) сообщество «Друзья Сакья» осуществит перевод учения и посвящения Асанга Ваджра Ринпоче:

Четверг, 7 октября, 20:30–22:00 (мск) – учение о жизни Сакья Пандиты – одного из основателей школы Сакья – и его значении для Тибета, Китая и Монголии.

Пятница, 8 октября, 20:30–22:00 (мск) – краткое введение в буддийскую философию мадхьямики и йогачары.

Суббота, 9 октября, 11:00–13:00 (мск) посвящение Ваджрапани из традиции Сакья. 15:00–17:00 (мск) – объяснение практики Ваджрапани.

Контакты сообщества «Друзья Сакья»:

эл.почта: sakyadruzya@gmail.com
страница в Фейсбуке

Информация предоставлена организаторами.