Фото: Буддийская традиционная Сангха России.

12 июля в улусе Дэбэн Селенгинского района Бурятии состоится открытие дома-музея имени Николая Мункуева. Также в этот день в Бултумурском дацане пройдет круглый стол в рамках 260-летия института Пандито Хамбо-лам.

Николай Цырендоржиевич Мункуев – доктор исторических наук, высококвалифицированный специалист в области средневековой истории Китая и Монголии, автор около 100 научных работ, учебных пособий по китайскому языку, который публиковался также в заграничных изданиях. Его труды широко известны в России и за рубежом.

Николай Мункуев родился 1 июля 1922 г. в улусе Омбон Убур- Джзокуйского сельсовета Селенгинского района. свободно владел китайским, монгольским, английским языками, читал и переводил с немецкого, французского и японского языков. C 1957 года работал научным сотрудником в институте востоковедения академии наук СССР. Как сообщает Буддийская традиционная Сангха России, лучшим его трудом принято считать перевод монгольского сказания «Алтан Тобчи» (16+), ставший одним из лучших переводов в мире. Так, Николай Мункуев исправил все ошибки в тексте, возникавшие в переводах других исследователей.

Николай Мункуев был крупным специалистом в области средневековой истории Китая и Монголии, знатоком китайских источников по древней н средневековой истории Монголии. Его труды широко известны за рубежом и получили высокую оценку во Франции, Японии, Китае, Монголии и в других странах.

Принимал активное участие в международных н всесоюзных научных конференциях по проблемам Китая и Востока, его доклады вызывали неизменный интерес ученых. Поддерживал постоянную и плодотворную связь с Бурятским научным центром и своими коллегами-востоковедами, принимал участие в подготовке научных кадров для республики.

В 17:00 по местному времени на круглом столе в Бултумурском дацане обсудят труды и достижения ученого, а также побесеюут об истории буддизма. Сотрудники Бурятского научного центра, профессора-востоковеды представят доклады, посвященные 260-летию института Пандито Хамбо-лам в России. В круглом столе примет участие ведущий буддолог-востоковед Николай Цыремпилов.

По материалам Байкал Daily и страницы Дацан Сангха