Тибет в России » к началу  
Центр тибетской культуры и информации
Фонд «Сохраним Тибет»
E-mail:
Центр тибетской культуры и информации
E-mail:
Телефон: (495) 786 43 62
Главная Новости Тибет Далай-лама XIV Статьи О центре О фонде
 
Locations of visitors to this page

Япония не позволит китайцам защитить олимпийский огонь

11 апреля 2008 | Версия для печати
| Еще
Министр внутренних дел Японии Синья Изуми (Shinya Izumi) заявил, что сотрудникам китайских правоохранительных органов не позволят охранять эстафету олимпийского огня, японский этап которой состоится 26 апреля 2008 года. По словам Изуми, охранять японский этап эстафеты - задача местных полицейских, сообщает Lenta.ru со ссылкой на Adelaide Now.

Официальный Пекин выделил группу из тридцати лучших сотрудников полицейского спецподразделения, которые сопровождают олимпийский огонь по всему миру. Отмечается, что китайцы слишком жестко защищают факел от демонстрантов. По некоторым данным, глава оргкомитета лондонской Олимпиады-2012 после британского этапа эстафеты назвал китайских защитников факела "отморозками" (thugs).

Несмотря на отказ от услуг китайцев, японская сторона планирует принять повышенные меры безопасности во время эстафеты Олимпийского огня. Она уже была фактически сорвана в нескольких странах демонстрантами, выступающими за свободу Тибета. Канада, где состоятся зимние игры 2010 года, вовсе решила отменить эстафету.

Летние Олимпийские игры - 2008 пройдут в столице Китая Пекине в августе.

Lenta.ru
Фото: Koichi Kamoshida/Getty Images
Просмотров: 2440  |  Тэги: Тибет, Тибет в мире

Комментарии:

СК (Гости) | 12 апреля 2008 00:53  
Правильно делают японцы, что не подчиняются диктату Пекина!
Linguist (Гости) | 12 апреля 2008 03:00  
"Отморозки" -- переводчик передергивает. "Thug" переводится просто как "неистовый человек," если уж без негативных коннотаций. Все, кто видел кадры из Лондона, должны понять то, что чтобы сдержать натиск агрессивных демонстрантов (вот уж действительно thugs!), при полном попустительстве английской полиции, китайцы вынуждены были защищать факел неистово.
bibliophil (Гости) | 12 апреля 2008 06:51  
Linguist, откройте англо-русский словарь В.К. Мюллера, издание 23-е, стереотипное. Thug - убийца; головорез.
В русско-английском словаре, издание седьмое под ред.проф. О.С. Ахмановой, - неистовый - furious, violent.

Информация

Чтобы оставить комментарий к данной публикации, необходимо пройти регистрацию
«    Апрель 2008    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
 
Подпишитесь на нашу рассылку

Сохраним Тибет!: новости из Тибета и буддийской России

Подписаться письмом
Регистрация     |     Логин     Пароль (Забыли?)
Центр тибетской культуры и информации | Фонд «Сохраним Тибет!» | 2005-2015
О сайте   |   Наш Твиттер: @savetibetru Твиттер @savetibetru
Адрес для писем:
Сайт: http://savetibet.ru
Rambler's Top100