Скачать

Публичная лекция Его Святейшества Далай-ламы в Клагенфурте, Австрия, 20 мая 2012 г. в рамках большого тура по Европе. Далай-лама рассуждает о счастье в контексте светской (секулярной) этики. Он поясняет, что слово «светский» употребляет в смысле, который оно имеет в индийской традиции, ни в коем случае не умаляя достоинство религии, но относясь с уважением ко всем религиозным традициям.

Будучи людьми, мы все хотим прожить спокойную жизнь и имеем право на счастье. Но для достижения этой цели мы должны пользоваться методами, сообразующимися с реальностью, говорит Далай-лама. Необходимо смотреть вперед и больше внимания уделять внутренним ценностям. Сердечная теплота и любовь, которой мы наделены и окружены с детства, играет очень важную роль. Она способствует умиротворению ума и дает нам чувство уверенности в себе, помогая действовать в духе открытости, честности и прозрачности, не испытывая беспокойства, страха и подозрений. Его Святейшество закончил свое выступление словами: «Я нахожу это полезным. Попробуйте сами, и если вы увидите, что мои советы приносят вам пользу, применяйте их на практике. Если же вы сочтете, что они бессмысленны, просто забудьте о них!»

Синхронный перевод на русский язык, последовательный перевод на немецкий язык.
Перевод: Юлия Жиронкина
Видео: Офис Его Святейшества Далай-ламы