1-4 октября Его Святейшество Далай-лама дарует четырехдневные учения по просьбе буддистов из Тайваня в главном Тибетском храме Дхарамсалы. Его Святейшество даст комментарии к труду Атиши "Светоч на пути к пробуждению". Во время учений будет осуществляться прямая трансляция с синхронным переводом на русский язык.

Внимание! Перевод с тибетского на китайский - последовательный.
Перевод на русский - синхронный.

Дорогие друзья! В связи с ограниченными техническими возможностями мы вынуждены на этот раз проводить только аудио-трансляцию на русском языке, однако вы можете одновременно подключиться к тибетскому оригиналу и так получить изображение.

Приносим извинения за доставленные неудобства. Мы вскоре вернемся в обычный режим работы.

русский перевод (аудио):



тибетский язык (аудио и видео):



Трансляция учений на русском языке организована фондом "Сохраним Тибет"

Расписание трансляций по московскому времени:
1 октября: 8:00 - 10:00 и 11:30 - 13:30
2 октября: 8:00 - 10:00 и 11:30 - 13:30
3 октября: 8:00 - 10:00 и 11:30 - 13:30
4 октября: 6:30 - 10:00 (обеты буддиста-мирянина, зарождение бодхичитты, дженанг (благословение) Будды медицины