Досточтимый кхенпо Цеванг Донгьял Ринпоче родился 10 июня 1950 года в области Дошул восточной тибетской провинции Кхам. Вскоре после его рождения в дом пришли трое ведущих лам крупного монастыря Чжадчаг, который находился в трех днях пути к северу, и узнали в мальчике воплощение кхенпо Шераба Кенце.

Кхенпо Шераб Кенце, прежний главный настоятель монастыря Точен, был известным ученым и практиком и большую часть жизни провел в затворничестве. Когда Цеванг Донгьялу Ринпоче исполнилось пять лет, его отдали в монастырь Точен, где началось его обучение. Учебу прервало китайское вторжение, и его семья бежала в Индию.

В Индии его продолжали учить отец и брат, пока он не поступил в ньигмапинскую монашескую школу на севере Индии, где проучился до 1967 года. Затем он поступил в Университет санскрита в Варанаси, где в 1975 году получил степень бакалавра. Он также учился в Университете нингмапы в Западной Бенгалии, где получил еще одну степень бакалавра, а в 1977 году — степень магистра.

В 1978 году Его Святейшество Дуджом Ринпоче дал ему звание кхенпо, а потом его назначили главой факультета изучения Дхармы в Институте «Исполнение желаний» в Катманду, где он преподавал поэзию, грамматику, философию и психологию. В 1980 году Цеванг Донгьял Ринпоче совершил первую поездку в Америку, а в 1981 году по просьбе Его Святейшества Дуджома Ринпоче приехал в Париж, где принял должность настоятеля центра Дордже Нингпо. В 1982 году его отозвали в Нью-Йорк работать с Его Святейшеством Дуджомом Ринпоче в центре Еше Нингпо. Он трудился в этом центре до кончины Дуджома Ринпоче в 1987 году. В 1988 году он вместе с братом основал Буддийский центр Падмасамбхавы. С тех пор Цеванг Донгял Ринпоче служил духовным руководителем различных центров Падмасамбхавы.

Кхенпо Цеванг Донгьял постоянно путешествовал вместе с братом и часто выступал как переводчик учений, которые давал Палдэн Шераб Ринпоче. Он давал учения в Непале, Индии, Франции, Канаде, Пуэрто-Рико, Тайване, Гонконге, России и по всей Америке. Кхэнпо Цеванг Донгял Ринпоче написал две книги стихов: «Нескончаемые волны преданности» и «Особые восхваления и выражения преданности совершенным учителям Тибета». В последней повествуется о двадцати пяти первых учениках Падмасамбхавы.

Кхенпо Цеванг Донгьял также завершил написание двухтомной истории культуры и религии Тибета, озаглавленной «В знак благодарности и памяти о первых учителях и покровителях Дхармы Тибета», на которую его вдохновил Его Святейшество Дуджом Ринпоче, высоко оценивший этот замысел. Книга охватывает период с пятого века по девятый и повествует о том, как буддизм пришел в Тибет. В ней содержатся жизнеописания переводчиков и ранних учителей, рассказывается о политике царей и перечисляются переводы и сочинения, созданные в этот период.