C глубокой печалью я узнал о бессмысленном акте насилия, совершенным сегодня в храме Махабодхи и его окрестностях в Бодхгае. Это место, где буддийские паломники из Индии и со всего мира воздают почести Владыке Будде и его учениям.

Пока мы не знаем, почему это священное место стало объектом нападения и кто его совершил. Однако убежден, что если мы, буддисты, хотим по-настоящему воздать дань почтения Владыке Будде, то в своей реакции на сложившееся положение дел мы должны придерживаться его учений о любви и ахимсе (ненасилии).

Поэтому прошу вас сохранять спокойствие и воздерживаться от дальнейшей эскалации насилия.

Возношу молитвы о пострадавших и их семьях и призываю буддистов всего мира во всех своих делах искренне руководствоваться мудростью, заключенной в учениях Владыки Будды.

17-й Кармапа, Оргьен Тринлей Дордже
Дхарамсала
7 июля 2013 г.

Офис Его Святейшества Кармапы