Досточтимый Кунделинг Ринпоче поздравляет российских буддистов с наступлением Нового года по лунному календарю. Поздравление было записано в январе 2016 года в Индии. Кунделинг Ринпоче неоднократно посещал Россию, где передавал драгоценные учения и посвящения многочисленным ученикам.

Перевод : Ирина Долженко
drepunggomang.ru
Видео: Роман Сухоставский
savetibet.ru

Расшифровка видео:

Поздравляю всех российских друзей по Дхарме с Новым годом! Я благодарю вас за поддержку, которую вы оказываете Его Святейшеству Далай-ламе, представляющему тибетский народ. На этот раз мы вместе отмечаем наступление Нового года, и я хочу воспользоваться этой благоприятной возможностью, чтобы пожелать вам удачи. Надеюсь, что в следующем году в России все проблемы благополучно разрешатся, и трудностей станет меньше. За всю мировую историю не было такой страны, в которой неизменно царило бы благополучие, как не родился и человек, который бы никогда не испытывал проблем. В прошедшем 2015 году многие россияне столкнулись с экономическими трудностями, однако можно сказать точно, что трудности эти – временные. Если посмотреть на историю любой страны, то мы увидим, что повсюду периодически происходят и экономические кризисы, и военные конфликты, но постепенно все они преодолеваются. Поэтому я надеюсь, что в скором будущем в России все препятствия будут устранены, и люди будут жить в согласии. В наступающем году я призываю вас быть оптимистами и не перестаю надеяться, что всем будет сопутствовать удача и взаимопонимание. Таши Делег!