Видео: Официальная страница Кунделинг Ринпоче в соцсетях
Перевод и озвучивание: ачарья Чеченбай Монгуш
savetibet.ru

Выдающийся тибетский лама традиции гелуг Тринадцатый Кунделинг Тацак Джедрунг Ринпоче поздравляет всех, кто отмечает наступление нового года по тибетскому календарю, с этим праздником и возносит вдохновенные благопожелания о долголетии Его Святейшества Далай-ламы и мире на Земле.

«Я молюсь, чтобы в этом году никакие превратные обстоятельства не смогли возобладать над тремя таинствами Его Святейшества Далай-ламы! Пусть жизнь Его Святейшества будет длиться сотни-сотни кальп! Пусть везде будут струиться лучи благоденствия, избавляя весь мир от болезней, голода и войн», – желает духовный лидер.

9 февраля 2024 г.

Расшифровка видео:

Всех моих земляков – находящихся на Родине и оказавшихся в изгнании – я хочу поздравить с наступившим Новым годом древесного дракона.

Я молюсь, чтобы в этом году никакие превратные обстоятельства не смогли возобладать над тремя таинствами Его Святейшества Далай-ламы! Пусть жизнь Его Святейшества будет длиться сотни-сотни кальп!

Пусть везде будут струиться лучи благоденствия, избавляя весь мир от болезней, голода и войн.

Что бы с вами ни случалось, всегда помните о том, с каким сильным состраданием Его Святейшество заботится обо всех нас, и старайтесь осуществлять его наставления.

Мы, тибетцы, должны сохранить свое культурное и духовное наследие.

И напоследок, мы один народ, мы ученики одного и того же учителя. Из какой провинции мы родом, или какой буддийской традиции придерживаемся, - всё это не должно разделять нас. Наоборот, мы должны всегда идти вместе – рука об руку, тогда мы сможем сделать так, чтобы наши надежды стали явью!

С Лосаром всех вас!

Спасибо!