Индианаполис, штат Индиана, США, 24 июня 2016 года – На встрече с 650 тибетцами, нашедшими второй дом в Колорадо и Нью-Мехико, Его Святейшество Далай-лама сказал: «Мы, тибетцы, древний народ. Цари прошлого были добры и дальновидны. Говорят, тибетская письменность существовала и раньше, однако созданная Тхонми Самбхотой система тибетского письма используется и по сей день.

В 7-м веке Сонгцен Гампо женился на китайской и непальской принцессах, и каждая из них привезла с собой в Тибет буддийские образы. Статую Будды из Китая установили в храме монастыря Рамоче; так пробудился интерес к буддийской Дхарме. Тибетский царь 8-го века Трисонг Децен, будучи сыном китаянки, мог бы оказать предпочтение буддийским учителям из Китая, однако он решил искать знаний в Индии, обратившись в монастырь-университет Наланда. Он пригласил в Тибет Шантаракшиту, чьи трактаты, такие как “Украшение срединности” (Мадхьямака-аламкара) и “Собрание сущностных категорий” (Таттва-санграха), а также два тома комментариев его главного ученика Камалашилы, ясно свидетельствуют о том, что это выдающийся ученый-философ. Именно Шантаракшита вместе с Гуру Падмасамбхавой, преодолевшем немало препятствий, учредили в Тибете буддийскую традицию монастыря-университета Наланды.

По инициативе Шантаракшиты начался и перевод индийской буддийской литературы на тибетский язык. И хотя говорят, что когда великий учитель приехал в Тибет, ему было уже за 70, он не жалел сил для изучения тибетского языка. В ту пору наш язык бурно развивался, в нем появлялись новые термины для обозначения новых идей. Сегодня, если мы хотим изучать традицию Наланды, тибетский язык просто незаменим. Появление буддизма в Тибете обогатило наш родной язык. Мы по праву можем им гордиться».

Его Святейшество рассказал, что ему не составляет труда на равных вести обсуждения с современными учеными, поскольку он получил прекрасное образование как буддийский монах традиции Наланды. Основополагающие трактаты по логике и теории познания сегодня доступны на тибетском языке. Буддийская литература сыграла ключевую роль в сохранении тибетской традиции. Его Святейшество привел в пример представителей других малочисленных народов, с которыми он встречается в самых разных уголках мира. У многих из них нет собственной письменности, вследствие чего им порой им очень непросто сохранять родные традиции. Далайзлама всегда советует им следовать примеру малочисленного скандинавского народа саамов и создавать свою письменность.

«Тибетский буддизм – наиболее полная и аккуратная передача учений Будды, доступная сегодня. Тибетцы должны об этом знать. Наш народ переживает тяжелые времена, тем важнее сберечь в целости и сохранности наше богатейшее наследие.

Тринадцатый Далай-лама говорил, что мы должны адаптироваться к реалиям современного мира. Он отправлял тибетцев на обучение в Великобританию, где за ними приглядывал Ципон Лунгшар. Однако в те времена в монастырях отказывались вводить изучение английского языка и всячески противились нововведениям Тринадцатого Далай-ламы. Вскоре в Тибет вторглись англичане, казалось бы, оправдав дурные предчувствия противников реформ.

После побега из Тибета в 1959 году при поддержке Неру мы открыли в Индии современные школы для тибетских детей. Мы также занялись поиском земель, на которых смогли бы основать тибетские поселения. Наиболее щедрое предложение поступило из штата Майсур и от его главы Ниджалингаппы, верного сторонника тибетцев. Мы сумели вновь учредить три великих монастыря – Сера, Ганден и Дрепунг, а также Ташилунпо и еще несколько важных монастырей.

С первых дней изгнания в наших школах обучали навыкам философских диспутов. Это начинание ввел ген Лобсанг Гьяцо, учитель, которого впоследствии убили. Но через некоторое время традиция угасла. Сегодня, по моему мнению, учителей философских диспутов нужно называть скорее преподавателями философии, а не религиозными наставниками.

Изучение Дхармы подразумевает преобразование ума. Необходимо изучать содержимое 300 томов Кангьюра и Тенгьюра, где изложены научные знания о природе реальности, о природе ума и философские идеи.

Мы живем в изгнании уже 57 лет. Люди старшего поколения постепенно уходят, и вот уже юное поколение должно нести огонь традиции. Однако здесь важно не угодить в ловушки сектантства и местничества».

Вылетев из аэропорта Rocky Mountain, самолет Его Святейшества миновал пять штатов и приземлился в аэропорту Индианаполиса, откуда тибетского духовного лидера отвезли в буддийский центр Индианы. Там его встречали американские и тибетские буддисты. В небольшом храме центра Его Святейшество зажег светильник и произнес благоприятствующие молитвы. В напутственной речи он подчеркнул, как важно, чтобы буддийские центры становились центрами обучения, куда мог бы прийти любой человек и изучать устройство ума и эмоций, знания, унаследованные из древней индийской психологии.

У входа в отель в Индианаполисе Его Святейшество встречали многочисленные тибетцы; поприветствовав их, Далай-лама удалился для ночного отдыха.

Перевод: Ольга Селезнева

Фоторепортаж о событии:

Отправляясь на аудиенцию для тибетских общин штатов Колорадо и Нью-Мексико, Его Святейшество Далай-лама приветствует местных жителей, собравшихся ранним утром в холле отеля. Боулдер, штат Колорадо, США. 24 июня 2016 г. Фото: Джереми Рассел (офис ЕСДЛ)Члены тибетских общин Колорадо и Нью-Мексико направляются в здание театра Boulder Theater на аудиенцию с Его Святейшеством Далай-ламой. Боулдер, штат Колорадо, США. 24 июня 2016 г. Фото: Церинг ЧонейВерующие почтительно приветствуют Его Святейшество Далай-ламу, поднося ему шарфы-хадаки в начале аудиенции в Boulder Theater. Боулдер, штат Колорадо, США. 24 июня 2016 г. Фото: Джереми Рассел (офис ЕСДЛ)

Его Святейшество Далай-лама дарует наставления тибетцам из тибетских общин Колорадо и Нью-Мексико во время аудиенции в Boulder Theater. Боулдер, штат Колорадо, США. 24 июня 2016 г. Фото: Церинг ЧонейВерующие слушают наставления Его Святейшества Далай-ламы в ходе аудиенции в Boulder Theater. Боулдер, штат Колорадо, США. 24 июня 2016 г. Фото: Церинг ЧонейВ зале во время аудиенции Его Святейшества Далай-ламы для членов тибетских общин Колорадо и Нью-Мексико в Boulder Theater. Боулдер, штат Колорадо, США. 24 июня 2016 г. Фото: Джереми Рассел (офис ЕСДЛ).

Его Святейшество Далай-лама с сотрудниками наземной службы в аэропорту Боулдера. Боулдер, штат Колорадо, США. 24 июня 2016 г. Фото: Джереми Рассел (офис ЕСДЛ)По прибытии Его Святейшества Далай-ламы в буддийский центр Индианы юные тибетцы подносят ему традиционное тибетское приветствие «чема чангпу». Индианаполис, штат Индиана, США. 24 июня 2016 г. Фото: Джереми Рассел (офис ЕСДЛ)Его Святейшество Далай-лама у алтаря в небольшом храме буддийского центра Индианы. Индианаполис, штат Индиана, США. 24 июня 2016 г. Фото: Крис Берген

Его Святейшество Далай-лама общается с верующими в небольшом храме буддийского центра Индианы. Индианаполис, штат Индиана, США. 24 июня 2016 г. Фото: Крис БергенЕго Святейшество Далай-лама приветствует верующих, прибывших на встречу в буддийском центре Индианы. Индианаполис, штат Индиана, США. 24 июня 2016 г. Фото: Крис БергенЕго Святейшество Далай-лама дарует наставления в саду буддийского центра Индианы. Индианаполис, штат Индиана, США. 24 июня 2016 г. Фото: Джереми Рассел (офис ЕСДЛ)

Его Святейшество Далай-лама дарует наставления в саду буддийского центра Индианы. Индианаполис, штат Индиана, США. 24 июня 2016 г. Фото: Крис БергенВерующие тепло встречают Его Святейшество Далай-ламу, прибывшего вечером в отель в Индианаполисе. Индианаполис, штат Индиана, США. 24 июня 2016 г. Фото: Крис Берген

24 июня 2016 г. в Боулдере Его Святейшество Далай-лама даровал аудиенцию для тибетских общин штатов Колорадо и Нью-Мексико, после чего отправился в Индианаполис, где провел встречу с верующими в буддийском центре Индианы.