Тхекчен Чолинг, Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия, 6 октября 2017 года – Стояло ясное, погожее утро, когда Его Святейшество Далай-лама пешком отправился в храм Цуглакханг. Заняв свое место на троне, он объявил, что в знак благоприятного завершения четырехдневных учений дарует разрешение на практики Белой Тары. Он сказал ученикам, что ему необходимо выполнить подготовительные церемонии, и попросил их тем временем прочесть Мангала-сутту, «Сутру сердца» и мантры Тары.


Его Святейшество Далай-лама выполняет подготовительные церемонии перед дарованием разрешения на практики Белой Тары в ходе заключительного дня учений, организованных по просьбе буддистов из Тайваня. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)

Его Святейшество объяснил, что разрешение Белой Тары пришло из собрания тайных видений Пятого Далай-ламы. Он сам получил все 25 разделов этого цикла учений от Тагдага Ринпоче еще в юности. Этой традиции следуют все Далай-ламы, начиная с Пятого. Его Святейшество также совершал необходимое затворничество, связанное с практикой восьми Херук школы кагью, и поскольку переписанный от руки экземпляр тайных видений Пятого Далай-ламы привезли ему в Индию, он получил возможность даровать по ним учения.

В кратком введении Его Святейшество еще раз подчеркнул, что учения Будды опираются на логическое обоснование, а не на слепую веру. Он заметил, как важно понимать Две истины и Четыре благородные истины, выполнять Три тренировки в нравственности, сосредоточении и мудрости и следовать практикам, предписанным ученикам с низшими, средними и высшими духовными способностями, в должном порядке. Его Святейшество добавил, что практики тантры, покоясь на этом прочном основании, задействуют ум ясного света, осознавание, из которого удалены все грубые состояния ума.

Прежде всего Его Святейшество даровал всем желающим обеты буддистов-мирян, а затем приступил к разрешению Белой Тары. Когда пришло время, он провел для учеников церемонию зарождения бодхичитты, за которой последовали обеты бодхисаттв. По окончании посвящения группа тайваньских буддистов прочла молитвы о долголетии Его Святейшества, сочиненные двумя наставниками Далай-ламы – Лингом Ринпоче и Триджангом Ринпоче.


Некоторые из более 1300 буддистов из Тайваня во время заключительного дня учений Его Святейшества Далай-ламы. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)

Нынешние четырехдневные учения транслировались в прямом эфире на китайском, английском, корейском, японском, вьетнамском, хинди, тайваньском, французском и немецком языках. Переводчики учений, вместе с организаторами, совершили заключительное благоприятствующее подношение Его Святейшеству.

В самый последний момент Его Святейшество вспомнил, что одна из монахинь попросила его даровать устную передачу «Молитвы двадцати одной Тары», и он громко прочел ее вслух.

После этого ученикам с Тайваня предоставили возможность сфотографироваться на память с Его Святейшеством.

Перевод: Ольга Селезнева

Фоторепортаж о событии:

Его Святейшество Далай-лама выполняет подготовительные церемонии перед дарованием разрешения на практики Белой Тары в ходе заключительного дня учений, организованных по просьбе буддистов из Тайваня. Дхарамсала, Индия. 6 октября 2017 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Его Святейшество Далай-лама благодарит монахов из Таиланда, прочитавших Мангала-сутту в начале заключительного дня учений, организованных в главном тибетском храме по просьбе буддистов из Тайваня. Дхарамсала, Индия. 6 октября 2017 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Юные монахи монастыря Намгьял готовятся угостить чаем верующих во время заключительного дня учений Его Святейшества Далай-ламы, организованных в главном тибетском храме по просьбе буддистов из Тайваня. Дхарамсала, Индия. 6 октября 2017 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)

Его Святейшество Далай-лама дарует разрешение на практики Белой Тары в ходе заключительного дня учений, организованных по просьбе буддистов из Тайваня. Дхарамсала, Индия. 6 октября 2017 г. Фото: Тензин ПунцокЕго Святейшеству Далай-ламе преподносят статуэтку Белой Тары по завершении молебна о долгой жизни, проведенного группой тайваньских буддистов. Дхарамсала, Индия. 6 октября 2017 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Его Святейшество Далай-лама шутливо приветствует и благодарит одну из организаторов группы тайваньских буддистов, по чьей просьбе были проведены нынешние учения. Дхарамсала, Индия. 6 октября 2017 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)

Верующие спешат занять место у трона Его Святейшества Далай-ламы, чтобы сфотографироваться с ним по завершении четырехдневных учений, организованных в главном тибетском храме. Дхарамсала, Индия. 6 октября 2017 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Его Святейшество Далай-лама спускается на площадь главного тибетского храма по завершении четырехдневных учений, дарованных по просьбе буддистов из Тайваня. Дхарамсала, Индия. 6 октября 2017 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Его Святейшество Далай-лама машет верующим рукой на прощание, направляясь из главного тибетского храма в свою резиденцию по завершении учений. Дхарамсала, Индия. 6 октября 2017 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)

6 октября 2017 г. в Дхарамсале состоялся заключительный день четырехдневных учений Его Святейшества Далай-ламы по трактату Чандракирти «Вступление на срединный путь», организованных по просьбе буддистов из Тайваня.