21 апреля в рамках пятого международного фестиваля документального кино «Делай фильм» состоится показ документальной картины «Солнце за облаками: борьба за свободу Тибета».

Место проведения: Центр современного искусства Винзавод, Винтажный зал, г. Москва, 4-й Сыромятнический переулок, 1/8, стр. 6 (ближайшие станции метро «Курская», «Чкаловская»).

Время проведения: 18:30–20:20.

Для участия необходимо зарегистрироваться.

О режиссерах

Фильм, удостоенный ряда престижных наград, снят режиссерским дуэтом Риту Сарин и Тензином Сонамом, посвятившими жизнь глубокому исследованию многогранной темы современного Тибета.

Риту Сарин и Тензин Сонам снимают фильмы о Тибете более 20 лет. В своих работах они фиксируют документальные факты, задают вопросы и размышляют о трудностях, с которыми сталкиваются тибетцы в эмиграции; о культурной самобытности и политических устремлениях тибетской диаспоры. Они сознательно стремятся развенчать некоторые слишком романтические или экзотические представления о Тибете и его культуре, сложившиеся у западных людей. Их взгляд на Тибет очень личный, тонкий и одновременно реалистичный.

С 1986 года Риту Сарин и Тензин Сонам неоднократно сопровождали в поездках духовного лидера буддистов Его Святейшество Далай-ламу XIV.

«Тензин Сонам был первым тибетским кинематографистом, закончившим факультет теле- и радиовещания Калифорнийского университета в Беркли, – рассказывает Риту Сарин. – Нас попросили тогда отснять поездку Далай-ламы по Европе. Потом мы снимали его неоднократно, фиксировали на пленку, как он получал Нобелевскую премию мира, и другие события, задолго до того как он снискал мировую известность».

Некоторые кадры этих совместных поездок с духовным лидером Тибета легли в основу фильма «Солнце за облаками: борьба за свободу Тибета».

«Мы очень глубоко знаем тему Тибета и надеемся, что нам удается раскрыть ее зрителю, – рассказывает Риту Сарин. – Порой, когда мы просматриваем собственные фильмы, то думаем: “Разумеется, для нас здесь все кристально ясно, но что если зритель не знаком с темой, сумеет ли он понять всю ее невероятную сложность?” Мы видим свою задачу в том, чтобы помочь ему сориентироваться в этом непростом мире».

Фильмография Риту Сарин и Тензина Сонама включает несколько документальных фильмов, выпущенных принадлежащей им кинокомпанией «White Crane Films», среди которых: The Reincarnation of Khensur Rinpoche (Реинкарнация Кенсура Ринпоче) (1991); The Trials of Telo Rinpoche (Тэло Ринпоче: испытание на прочность) (1993); A Stranger in My Native Land (Чужой в моей отчизне) (1997); The Shadow Circus: The CIA in Tibet (Театр теней: ЦРУ в Тибете) (1998). В 2005 вышел в свет художественный фильм Dreaming Lhasa (Мечты о Лхасе), исполнительные продюсеры Джереми Томас (Jeremy Thomas) и Ричард Гир (Richard Gere). В 2010 году режиссерский дуэт представил фильм The Sun Behind the Clouds: Tibet’s Struggle for Freedom (Солнце за облаками: борьба за свободу Тибета).

О фильме

THE SUN BEHIND THE CLOUDS: TIBET'S STRUGGLE FOR FREEDOM

2010. Продолжительность фильма – 79 минут. Австрия, Франция, Индия, Нидерланды, Китай, США, Великобритания, Германия.
Язык: английский, китайский, тибетский. Субтитры: русские, английские.

«Этот фильм позволяет заглянуть в самое сердце тибетского народа. Очень необычный взгляд на ситуацию в Тибете...»
Вацлав Гавел, на вручении фильму награды на международном фестивале документального кино «Единый мир» в Праге.

«Эту картину должен посмотреть каждый, кому небезразлична судьба горного региона и наследие Далай-ламы…»
The Hollywood Reporter

«…прекрасный, будоражащий и необыкновенно элегантный фильм…»
Los Angeles Times

Премии
• Премия Вацлава Гавела, международный фестиваль документального кино «Единый мир», Прага, Чехия, 2010
• Премия Рудольфа Врба «Право знать», международный фестиваль документального кино «Единый мир», Прага, Чехия, 2010
• Серебряная раковина, международный кинофестиваль в Мумбаи, Индия, 2010
• Лучший документально-художественный фильм, 3-й международный фестиваль документального и короткометражного фильма в Керале, Индия, 2010
• Приз зрительских симпатий, Фестиваль индийского кино в Лос-Анджелесе, США, 2010
• Приз зрительских симпатий, фестиваль женского кинематографа, Кретей, Франция, 2010
• Best of Fest, международный кинофестиваль в Палм-Спрингс, США, 2010
• Best of Fest, международный кинофестиваль Миннеаполис/Сент-Пол, США, 2010

Пятьдесят лет прошло с тех пор, как в 1959 году Китай захватил Тибет. Далай-лама, духовный и светский лидер тибетского народа, почти всю жизнь прожил в эмиграции. В попытках найти мирное решение тибетского вопроса он отказался от требования независимости, чтобы достичь компромисса с Китаем. Однако все его усилия до сих пор не принесли ощутимого результата, а его народ испытывает все большее разочарование.

Март 2008. Год проведения Олимпиады в Пекине. Тибет словно прорвало: по всей стране прокатилась крупнейшая за все время китайского правления волна восстаний. Краткий миг, в который тибетцы перед лицом всего мира открыто выражают недовольство правлением Китая и свое стремление к свободе. В ответ Китай всей своей мощью обрушивается на восставших.

В то время как в Тибете нарастают волнения, тибетцы, живущие в эмиграции в Индии, доведенные до отчаяния отсутствием политического прогресса, предпринимают свой марш протеста. Они возвращаются на родную землю, поскольку верят, что только так могут поддержать своих соотечественников в Тибете.

Это год стал для Тибета годом напряженных вопросов. Смогут ли участники марша дойти до Тибета? Сохранит ли мир твердость в поддержке Тибета, в то время как Китай готовится к своему грандиозному «первому балу»? Приведут ли усилия Далай-ламы к прорыву на переговорах с Китаем, и смолкнут ли голоса недовольства в рядах его собственного народа? Способна ли его стратегия ненасилия и компромисса, основанная на буддийских ценностях, привести в конечном итоге к успеху?

В «Солнце за облаками» тибетскому кинорежиссеру Тензину Сонаму и его коллеге Риту Сарин удалось глазами тибетцев посмотреть на испытания и невзгоды, через которые проходят Далай-лама и тибетский народ в попытках обрести свободу и устоять под натиском одного из самых густонаселенных и могущественных государств в мире. Съемочная группа имела прямой доступ к Далай-ламе и следовала за ним на всем протяжении насыщенного событиями 2008 года.

Протесты в Тибете и международный отклик на них, Олимпиада в Пекине и разрыв переговоров между Далай-ламой и китайским правительством – на этом фоне создатели фильма исследуют взаимосвязь между личностью и историей, духовностью и политикой, усилиями Далай-ламы в попытках через компромисс и диалог найти мирное решение тибетского вопроса и нетерпением молодого поколения тибетцев, рвущихся к более решительным действиям.

Фото-галерея фильма

Официальный сайт: thesunbehindtheclouds.com